SWIFT (SWIFT) Tarjimalar
SWIFT (SWIFT) tarjimalari ushbu jamoaga kiritilgan banklar orasida dunyo bo'ylab amalga oshiriladi. Svift tizimi orqali korxonalar, IP va jismoniy shaxslarning pul o'tkazmalari. Tarjima qilishda, qabul qiluvchining bankning SWIFT kodi (SWIFT-KOD) haqida bilim talab etiladi.
Tizimga tarjima qilishdan oldin, ushbu xalqaro pul o'tkazmalari ishtirokchilari tomonidan jo'natuvchining banklari va oluvchining topshirig'ini tekshirish kerak.
Jismoniy shaxslar o'rtasidagi tezkor tarjimalar quyidagilarni amalga oshirish mumkin:
hisobdan yoki hisob ochmasdan;
xarajatlardan yoki qabul qilinmaganligi (naqd pul to'lashsiz);
jismoniy va yuridik shaxslarning manzili (joriy hisobda).
Tarjimani ro'yxatdan o'tkazish uchun yuboruvchi talab qilinadi:
o'tkazma oluvchining bank rekvizitlari;
SWIFT TARMOQDA
pasport;
hisobning mavjudligi (rubl yoki valyuta, hisobdan mablag 'uzatishda;
f.364-B yoki F.364-P gacha o'tkazish uchun ariza.
Aholi tomonidan eng talabchan xalqaro tezkor (SWIFT) tarjimalar, hisob raqamidan naqd pul orqali amalga oshiriladi, chunki tarjima yig'indisi to'g'risida hech qanday cheklovlar yo'q. Pul mablag'larining naqdsiz uzatilishi bilan to'lovning maqsadi bankka tegishli hujjatlar taqdim etish bilan tasdiqlanishi kerak.
Rossiya Milliy SWIFT Uyushmasi tomonidan tayyorlangan SWIFT standartlariga muvofiq va birlashgan qoidalarTarjima qilish uchun pul o'tkazmalari uchun jo'natuvchi qabul qiluvchidan quyidagi ma'lumotlarni olishi kerak:
oilaviy, ism (iloji bo'lsa, iloji bo'lsa) qabul qiluvchini pul o'tkazish;
qabul qiluvchining hisob raqami (20 raqamdan iborat);
agar u alohida kod tayinlangan bo'lsa, bankning ajralishi nomi;
pullar pul mablag'lari to'lovchi bankining bo'lmagan va bankni oluvchi (ixtiyoriy) bo'lgan bank ishtirokida amalga oshiriladi.
Tafsilotlar to'g'risidagi barcha ma'lumotlar faqat ingliz tilida bo'lishi kerak.
Banklarning veb-saytlarida, Uyushma ishtirokchilari ushbu ma'lumotlar mavjud. Masalan, Rossiyaning Sberbankning chet ellik mablag'larini o'tkazishni osonlashtirish uchun:
yuboruvchiga talab qilinadigan tafsilotlar ro'yxati, xususan:
familiya, ismi (va otasining ismi, agar iloji bo'lsa), pul o'tkazmasi;
qabul qiluvchining hisob raqami (20 raqam);
pasport tafsilotlari yoki qabul qiluvchining yashash joyi to'g'risidagi manzili (hisob ochmasdan tarjima qilishda);
rossiya Sberbank filialining nomi;
tarkibiy qismning soni (hisob ochmasdan pul o'tkazmasini to'lashda);
rossiyaning tegishli banki (ixtiyoriy) Santbank bankining nomi (ixtiyoriy).
Rossiya Sberbankining barcha filiallarining SWIFT kodlari. Siz ma'lumot topishingiz mumkin bo'lgan ro'yxat - Bosh ofislar, manzil, SWIFT-kod, filial tarmoq maydoni.
Do'stlaringiz bilan baham: |