Речевые механизмы комического

Языковая игра

1. 
   Кязимов Г. Теория комического (проблемы языковых средств и приемов). Баку: Тасхил, 2004.
   
2. 
   Кязимов Г. Теория комического (проблемы языковых средств и приемов). Баку: Тасхил,
   

2004.
Уже стало обычным для нас отсутствие целостной и единой классификации того или иного явления в лингвистике; то же самое можно сказать о видах и приемах языковой игры. В данной работе мы будем опираться на определение термина Ю.О. Коноваловой языковой игры:
«Языковая игра — комплекс средств, формирующих особую сферу языка; отличается специфическим функционированием в разговорной речи; имеет надсистемный характер; свидетельствует о творческих способностях говорящего; содержит разную долю “зла”; хранит фрагменты социальных и психологических черт говорящего и является знаком особой национальной народной культуры, меняющимся во времени и пространстве»¹. В некотором смысле языковую игру можно считать игрой слов. Действительно, на обыгрывании лексической многозначности или омонимии построен основной, самый распространенный вид языковой игры – каламбур. Для языковой игры используются (пусть не в равной степени) ресурсы всех языковых уровней².

Каламбур

И так, каламбур – это стилистический оборот речи, основанный на комическом использовании одинакового звучания слов, имеющих разное значение, или сходно звучащих слов или групп слов, либо разных значений одного и того же слова и словосочетания. Сущность каламбура заключается в столкновении, или, напротив, в неожиданном объединении двух несовместимых значений в одной фонетической (графической) форме. То есть основными элементами каламбура являются, с одной стороны, одинаковое или близкое до омонимии звучание (в том числе и звуковая форма многозначного слова в его разных значениях), а с другой - несоответствие до

1. 
   Коновалова Ю.О. Языковая игра в современной русской разговорной речи: монография.
   

— Владивосток, 2008.

2. 
   Земская Е.А., Китайгородская М.А., Розанова Н.Н. Языковая игра. – В кн.: Русская разговорная речь. М., 1983
   

антонимии между двумя значениями, компонентов фразеологических единиц. Стилистическая цель каламбура - создание комического эффекта, сосредоточения внимания читателя на определенном пункте текста¹. Каламбур опирается на значение слова, часто он связан с различным толкованием, неожиданным переосмыслением слова. Иногда слово употребляется в совершенно ином, окказиональном, значении. Сюда же относится шутливый этимологический анализ в соответствии со складом мышления героя.