Rasulova muhabbat ixtiyorovna

Tadqiqot obyekti va predmeti. 
Ingliz va o’zbek tillarida frazeologizmlar,
so’zlashuv va badiiy nutq uslublaridafrazeologik birliklar hamda badiiy matn 
materiallari ishning obyekti va predmetini tashkil qiladi.
Tadqiqot maqsadi va vazifalari. 
Ingliz va o’zbek tillarida kasbga doir 
frazeologik birliklarning leksik-semantik, grammatik xususiyatlarini ochib berish, 
ularning emotsional-ekspressiv xususiyatlarini belgilashdan iborat. Ushbu 
maqsadni amalga oshirish uchun quyidagi vazifalar belgilandi:
− frazeologik birliklarning jahon tilshunosligida o’rganilishini ko’rib chiqish, shu 
asosda ingliz va o’zbek tillari frazeologiyasining taraqqiyotiga munosabat 
bildirish; ularning o’rganish obyekti va taraqqiyotini belgilash;
−
frazeologik birliklarning ma’nosini, uning funksional uslubiy xususiyatlarini 
ochib berish;
−
frazeologik birliklarning uslubiy tasnifini belgilash; 
−
kasbga oid frazeologik birliklarning leksik-semantik va grammatik 
xususiyatlarini ochib berish; 
−
kasbga oid frazeologik birliklarning emotsional-ekspressiv xususiyatlarini 
ko’rsatish;
−
kasbga oid frazeologik birliklarning ingliz va o’zbek tillarida qiyosiy tahlil 
qilish.
Tadqiqot asosiy masalalari va farazlari. 
Ushbu dissertatsiya himoyasida 
quyidagi holatlar muhokama uchun kengash a’zolari hukmiga havola etiladi: 

---

8 
- frazeologik birliklarning o’rganish obyektini chuqur tahlil qilish; 
- frazeologik birliklarning shakllanish va taraqqiyot bosqichlariga munosabat 
bildirish; 
- kasbga oid frazeologik birliklarning leksik-semantik va grammatik o’ziga 
xosligini ikki ingliz va o’zbek tillar doirasida qiyosiy planda ochib berish.
Tadqiqotning metodologik asosi. 
Dissertatsion ishda ingliz va o’zbek badiiy va 
publitistik uslublarga xos ko’plab asarlardan foydalanildi. Ishda B. Yo’ldoshevning 
“ O’zbek frazeologiyasi va frazeografiyasining shakllanishi hamda taraqqiyoti” 
nomli monografiyasi (Samarqand, 2007), N.N. Amosovaning “Основы 
английского фразеологии”, Москва, 1963; A. V Kuninning “ курс 
фразеологии современного английского языка” Москва, 1986; SH. 
Rahmatullayevning “O’zbek tili frazeologiyasining bazi masalalari” Toshkent, 
1969; A. Mamatovning “O’zbek tili frazeologiyasining shakllanishi “, Toshkent , 
1971 kabi ilmiy asarlardan nazariy manba sifatida foydalanildi, shuningdek, 
misollar ingliz va o’zbek adabiyoti badiiy asarlaridan tanlandi.