OZBEKISTON RESPUBLIKASI OLIY VA ORTA MAHSUS TALIM VAZIRLIGI
QORAQOLPOQISTON RESPUBLIKASI QISHLOQ XOJALIGI VA AGROTEXNOLOGIYALARI INSTITUTINING
«ZOOINJENERIYA» fakulteti
1 kurs talabasi
Piyshebay Gulimbetov ning
«OZBEK TILINING SOHADA QOLLANILISHI» fanidan
Mavzu: « TIL VA TERMINOLOGIYA»
M U S T A Q I L I S H
Qabul qilgan: F. Sherjanova
Bajargan: Gulimbetov. P
NUKUS 2021-2022
TIL VA TERMINOLOGIYA
REJA:
1.Termin va terminologiya haqida umumiy malumot.
2. Ozbek tili terminoloiyasi fanining maqsad va vazifalari.
3.Til haqida tushuncha.
Termin grekcha terminus so zidan olingan bo lib, chek, chegara degan manoni bildiriadi. U fan-texnika, qishloq xojaligi, sanat va madaniyat sohasiga xos soz hisoblanadi. Terminologiya - terminlar haqidagi talimot va terminlar majmui degan manolarni anglatadi.
Termin grekcha terminus so zidan olingan bo lib, chek, chegara degan manoni bildiriadi. U fan-texnika, qishloq xojaligi, sanat va madaniyat sohasiga xos soz hisoblanadi. Terminologiya - terminlar haqidagi talimot va terminlar majmui degan manolarni anglatadi.
Termin so zi o rnida bazan atama, istiloh so zlarini ishlatish hollari uchrab turadi. Ammo bu to g ri emas. Atama termin soziga nisbatan tor tashunchani ifodalaydi. Istiloh sozi esa arabchadir. Uni xalq tushunmaydi va meyorga aylangan emas. Terminologiya masalalari hamisha tilshunoslikning dolzarb masalalaridan biri bolib kelgan. Chunki terminlarning sohalar lugaviy qatlamlaridagi orni va vazifasini belgilash, tushunchaning mazmun-mohiyatini togri anglash imkonini beradi.
Terminologiyaga bagishlangan ishlarning barchasida u yoki bu sohaning muayyan tushunchalarini anglatadigan, definitsiyaga ega bolgan va, asosan, nominativ funktsiyani bajaradigan birliklar termin hisoblanadi deb qaraladi.
Terminologiyaga bagishlangan ishlarning barchasida u yoki bu sohaning muayyan tushunchalarini anglatadigan, definitsiyaga ega bolgan va, asosan, nominativ funktsiyani bajaradigan birliklar termin hisoblanadi deb qaraladi.
. A.Reformatskiy terminga tarif berar ekan, ... terminlar bu maxsus sozlardir degan xulosaga keladi.
A.V.Kalinin muayyan fanlar va kasbkorlikda ishlatiladigan sozlarni maxsus leksika deb ataydi va uni ikki guruhga ajratadi. 1. Maxsus leksikaga, birinchi navbatda, terminlar kiradi. 2. Maxsus leksika tarkibiga terminlardan tashqari professionalizmlar ham kiradi. U oz fikrini davom ettirib, Termin bilan professionalizmlar ortasidagi farq shuki, termin bu muayyan fan, sanoat sohasi, qishloq xojaligi, texnikadagi tamomila rasmiy bolgan, qabul qilingan va qonunlashtirilgan biror tushunchaning ifodasidir, nomidir, professionalizm esa biror kasb, mutaxassislik, kopincha jonli tilda tarqalgan, aslini olganda, tushunchaning qat`iy, ilmiy tavsifiga ega bolmagan yarim rasmiy sozdir,-deydi.
A.V.Kalinin muayyan fanlar va kasbkorlikda ishlatiladigan sozlarni maxsus leksika deb ataydi va uni ikki guruhga ajratadi. 1. Maxsus leksikaga, birinchi navbatda, terminlar kiradi. 2. Maxsus leksika tarkibiga terminlardan tashqari professionalizmlar ham kiradi. U oz fikrini davom ettirib, Termin bilan professionalizmlar ortasidagi farq shuki, termin bu muayyan fan, sanoat sohasi, qishloq xojaligi, texnikadagi tamomila rasmiy bolgan, qabul qilingan va qonunlashtirilgan biror tushunchaning ifodasidir, nomidir, professionalizm esa biror kasb, mutaxassislik, kopincha jonli tilda tarqalgan, aslini olganda, tushunchaning qat`iy, ilmiy tavsifiga ega bolmagan yarim rasmiy sozdir,-deydi.
R.Doniyorov bu fikrga e`tirozan, Bunday qat`iy davo, aslini olganda, tilni sinfiy deb hisoblagan ayrim olimlarning qarashlari davomidir demak, xatoga yol qoymasmiz deya munosabat bildiradi. H.Jamolxonov terminga munosabatda bolar ekan quyidagicha yozadi: Terminlar fan-texnika, adabiyot, san`at va boshqa sohlarga oid ixtisoslashgan, qollanishi muayyan soha bilan chegaralangan tushunchalarni ifodalaydigan nominativ birliklardir: gulkosa, shona (botanikada); tortburchak, kvadrat (geometriyada); ega, kesim (tilshunoslikda); qofiya, turoq, vazn (adabiyotshunoslikda) kabi .
R.Doniyorov bu fikrga e`tirozan, Bunday qat`iy davo, aslini olganda, tilni sinfiy deb hisoblagan ayrim olimlarning qarashlari davomidir desak, xatoga yol qoymasmiz deya munosabat bildiradi. H.Jamolxonov terminga munosabatda bolar ekan quyidagicha yozadi: Terminlar fan-texnika, adabiyot, san`at va boshqa sohlarga oid ixtisoslashgan, qollanishi muayyan soha bilan chegaralangan tushunchalarni ifodalaydigan nominativ birliklardir: gulkosa, shona (botanikada); tortburchak, kvadrat (geometriyada); ega, kesim (tilshunoslikda); qofiya, turoq, vazn (adabiyotshunoslikda) kabi .
Terminalogiyaning rivojlanishi, boyish yoʻllari har xil: boshqa tillardan soʻz olish, yangi soʻz yasash, ayrim fammatik kategoriyalarning leksikalashuvi, soʻz birikmasining semantik bir butun holga kelib qolishi va boshqa bugungi kunda oʻzbek terminalogiyasining boyishi, asosan, boshqa tillardan soʻz olish va ichki soʻz yasash hisobiga roʻy bermoqda. U yoki bu soha terminologik tizimining barkarorligini belgilovchi asosiy omili uning tartibga solinganligi va muntazamligidir.
Terminalogiyaning rivojlanishi, boyish yoʻllari har xil: boshqa tillardan soʻz olish, yangi soʻz yasash, ayrim fammatik kategoriyalarning leksikalashuvi, soʻz birikmasining semantik bir butun holga kelib qolishi va boshqa bugungi kunda oʻzbek terminalogiyasining boyishi, asosan, boshqa tillardan soʻz olish va ichki soʻz yasash hisobiga roʻy bermoqda. U yoki bu soha terminologik tizimining barkarorligini belgilovchi asosiy omili uning tartibga solinganligi va muntazamligidir.
Do'stlaringiz bilan baham: |