Qaraqalpaq tili pa’ninen. B. Qurbanbaeva

 

YETMISH TIL SOHIBI 

Bir  shaharning  podshosi  o’z  huzuriga  barcha  olim,  shoirlarni  to’plabdi.  U  Al-

Farobiyni  sinomoqchi  bo’lib:  «O’z  joyingni  topib  o’tir»,  -  debdi.  Al-Farobiy  to’g’ri 

podshohning taxtiga borib o’tiribdi. Shunda podshoh vaziriga boshqa tilda: «Bu turk adab 

saqlashni bilmas ekan»,- debdi. 

Al-Farobiy ham shu tilda: «Taqsir, men yetmish tilni bilaman», - debdi. 

Noqulay  vaziyatda  qolgan  podshoh  va  xalifalar:  «Kechiring,  biz  sizning  shunchalik 

iqtidorga ega ekanligingizni bilmabmiz», - deb unga tan berishgan ekan. 

 

8-shi’ni’g’i’w.

 

Berilgen  naqi’llardi’  ko’shirip  jazi’p,  wolardi’n’  ma’nisin  tu’sindirin’. 

Antonim so’zlerdin’ asti’n si’zi’n’. 

 

---

 

12 

Dushpan ku’ldirip, dos ji’lati’p aytadi’. Dos basqa, dushpan ayaqqa qaraydi’. Jaqsi’ so’z 

jang’a  azi’q,  jaman  so’z  basqa  qazi’q.  Ko’p  awi’z  bir  bolsa,  bir  awi’z  joq  boladi’.  Ashi’w-

dushpan,  aqi’l-dos,  aqi’li’n’a  aqi’l  qos.  G’arg’i’s  alma,  alg’i’s  al.  Jamannan  qash,  jaqsi’g’a 

jantas. Wori’nli’ jerde tu’ye sho’gedi, wori’nsi’z so’ylegendi ha’r kim so’gedi. Jaqsi’ni’n’ jati’ 

bolmaydi’, jamanni’n’ uyati’ bolmaydi’.    (Qaraqalpaq xali`q naqi’l-maqallari’) 

 

9-shi’ni’g’i’w.

 

Wo’zlerin’iz  woqi’p  ati’rg’an  ko’rkem  shi’g’armalardan  yamasa                          

gazetalardan qaraqalpaq tiline awdari’lmaytug’i’n rus tilinen

 

kirgen 20 so’z tawi’p jazi’n’.