Publikační činnost, konference, zahraniční stáže: Recenzované časopisy



Download 14.62 Kb.
Sana14.02.2017
Hajmi14.62 Kb.
Publikační činnost, konference, zahraniční stáže:

Recenzované časopisy:

NANCI, G.: Luan Starova e la sua Saga Balcanica. Gli arbëreshë, una delle metafore globali. In: Hylli i dritës, ročník XXXV, č. 1–2, 2015, s. 273–294.

NANCI, G.: Romani Kështjella i Ismail Kadaresë në gjuhën italiane – disa vërejtje mbi përkthimin. In: Res Albanicae - Rivista di Albanologia, ročník II, č. 1, březen 2013, s. 141-156.

NANCI, G.: La leggenda del fratello morto. In Arbëria Catanzaro, ročník I, č. 1, 2006, s. 11-20.



Sborníky:

NANCI, G.: Përkthimet në gjuhën italiane të romanit Kështjella të Ismail Kadaresë: përfundimet e analizës kritike. In: Seminari ndërkombëtar për gjuhën, letërsinë dhe kulturën shqiptare 34/1 - Universiteti i Prishtinës 2015, s. 89-100.

NANCI, G.: Dritë që vjen nga humnera: analiza e përkthimit në italishten të ditarit dhe të vjershave të Drita Çomos. In: Seminari ndërkombëtar për gjuhën, letërsinë dhe kulturën shqiptare 31/1 – Universiteti i Prishtinës, 2012, s. 265-276.

NANCI, G.: Romani Kështjella i Ismail Kadaresë në gjuhën italiane: disa vërejtje nga analiza e përkthimit. In: Seminari ndërkombëtar për gjuhën, letërsinë dhe kulturën shqiptare 30/2, Prishtinë, 2011, s. 133-152.

Kolektivní monografie:

ALTIMARI F., NANCI G.: La ballata del fratello morto e la cavalcata fantastica. In: Eminescu plutonico, Vanhese G. (edd.), Cosenza: Centro Editoriale e Librario. Università della Calabria, 2007, s. 117-148.



Překlad z albánštiny do italštiny:

STAROVA, L.: Sacrificio balcanico (z albánského originálu: Kurbani ballkanik). Lecce, Acustica, 2008. 145 s.

Aliçka, Y.: Valzer per un amore (z albánského originálu: Valsi i lumturisë). Mabel Agency, 2013 (e-book). 114 s.

Další:

NANCI, G. – PIGNOLI, M. L. – TORCHIA, M. T.: Lessico delle parlate arbëreshe del Catanzarese, 2011 (digitální nosič).



Účast na konferencích:

Skanderbeg in the history and culture of Europe, Instytut Filologii Słowiańskiej, Uniwersytet Im. Adama Mickiewicza, Poznań, 14. – 15. června 2016, příspěvek: The Figure of Skanderbeg in Kadare’s Novel The Castle

V. mezinárodní kolokvium rumunistických studií v Česku a na Slovensku, FF UK v Praze, 14. – 15. dubna 2016, příspěvek: La méthode critique de Lance Hewson pour l’évaluation de la traduction

The 3rd International Conference, Translation from/into Languages with Limited Diffusion, Bratislava, 27 - 28 November 2015, příspěvek: Albanian Literature in Italian. Limits and Translation Problems of a “Minor” Language

Simpozium për gjuhën dhe letërsinë arbëreshe në UEJL, Universiteti i Evropës Juglindore i Tetovës Madedonie, 28. – 29. dubna 2008, příspěvek: Vëzhgime rreth përkthimit italisht të romanit “Kurbani ballkanik” të Luan Starovës

Pobyty v zahraničí:

20112012 Université de Genève, Fakulta překladatelství a tlumočnictví (Faculté de traduction et Interpretation)

2015 – Tiranská univerzita, Filologicko-historická fakulta, Tirana, Albánie

2015 – Prištinská univerzita, Filologická fakulta, Priština, Kosovo

2012 – Prištinská univerzita, Filologická fakulta, Priština, Kosovo

2011 – Prištinská univerzita, Filologická fakulta, Priština, Kosovo

Další aktivity:

Spoluorganizace Albánského podvečeru na Katedře jihoslovanských a balkanistických studií FF UK v Praze, květen 2016, Pocta albánskému spisovateli Ismailu Kadaremu při příležitosti jeho 80. narozenin.



Spoluorganizátorka návštěvy významného italského albanisty Francesca Altimariho z Kalábrijské univerzity v Cosenze, 1. - 2. 12. 2015.
Katalog: wp-content -> uploads -> sites
sites -> Axolisining sanitariya osayishtaligi to‘g‘risi
sites -> Oqilona ovqatlanish nima
sites -> Tibbiy(bioanorganik) kimyo fanidan oraliq nazorat savollari
sites -> Diabetes and depression: a review
sites -> # Ambulator ko’rikda bemorda o’tkir appendisitga shubxa tug’ildi. Qanday yo’l tutish maqsadga muofiq?
sites -> Samarqand viloyati Bulung’ur tuman xalq ta’limi muassasalari faoliyatini metodik ta’minlash va tashkil etish bo`limiga qarashli
sites -> Xomiladorlikdagi gipertenziv uzgarishlarni tasnifi Surunkali arterial gipertenziya
sites -> 1 Maxalliy suv ta'minotida jsn bosqichlari : Quduq suvlarini xlorlash
sites -> 1 Maxalliy suv ta'minotida jsn bosqichlari : Quduq suvlarini xlorlash
sites -> 1501. Talabalartomonidanbajariladiganilmiyamaliyishningasosiymaqsadlariniko'rsating?

Download 14.62 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2020
ma'muriyatiga murojaat qiling

    Bosh sahifa
davlat universiteti
ta’lim vazirligi
O’zbekiston respublikasi
maxsus ta’lim
zbekiston respublikasi
o’rta maxsus
davlat pedagogika
axborot texnologiyalari
nomidagi toshkent
pedagogika instituti
texnologiyalari universiteti
navoiy nomidagi
samarqand davlat
guruh talabasi
ta’limi vazirligi
nomidagi samarqand
toshkent axborot
toshkent davlat
haqida tushuncha
Darsning maqsadi
xorazmiy nomidagi
Toshkent davlat
vazirligi toshkent
tashkil etish
Alisher navoiy
Ўзбекистон республикаси
rivojlantirish vazirligi
matematika fakulteti
pedagogika universiteti
таълим вазирлиги
sinflar uchun
Nizomiy nomidagi
tibbiyot akademiyasi
maxsus ta'lim
ta'lim vazirligi
махсус таълим
bilan ishlash
o’rta ta’lim
fanlar fakulteti
Referat mavzu
Navoiy davlat
umumiy o’rta
haqida umumiy
Buxoro davlat
fanining predmeti
fizika matematika
universiteti fizika
malakasini oshirish
kommunikatsiyalarini rivojlantirish
davlat sharqshunoslik
jizzax davlat