Программа дисциплины «Основы философии»

19. 
Прочитайте текст и передайте его содержание на немецком языке. 
(
Без
 
словаря
): 
Auch diese letzte Kategorie stellt im konkreten Fall immer einen ganzen Komplex 
qualitativer Besonderheiten verschiedener psychischer Prozesse dar und kann nicht auf 
jeweils einen einzigen Faktor reduziert werden. In der realen menschlichen Tätigke
it 
treten diese Fähigkeiten unterschiedlichen Allgemeinheitsgrades in Einheit und 

---

25 
gegenseitiger Durchdringung auf, d.h., jeder Mensch verfügt über Fähigkeiten aller drei 
Kategorien, allerdings in ganz unterschiedlicher Ausprägung und Proportion. Man kann 
F
ähigkeiten allerdings auch danach unterscheiden, ob sie bei allen Menschen mehr oder 
weniger ausgeprägt vorhanden sind oder nur bei manchen auftreten. In diesem Sinne 
lassen sich allgemeine und besondere Fähigkeiten unterscheiden. Besondere 
Fähigkeiten, z.
B. 
des 
musikalischen 
oder 
literarischen 
Schaffens, 
des 
wissenschaftlichen Forschens, basieren auf den allgemeinen Fähigkeiten und stellen 
deren besonders starke oder spezifische individuelle Ausprägung dar.
20. 
Прочитайте текст и передайте его содержание на немецком языке. 
(
Без
 
словаря
): 
Der Begriff «Gewohnheit» wird am häufigsten in der Psychologie jedoch 
verwendet, um die Tendenz des Individuums zu kennzeichnen, in gewohnter oder 
mechanischer. Selbst in dieser zuletzt genannten Bedeutung wird der Begriff 
«Gewohnheit» in der Umgangssprache in vielfältiger Weise gebraucht. Er deckt viele 
verschiedene Verhaltensweisen, die im Folgenden genannt werden sollen: 1) 
mechanische, halbautomatische Bewegungsabläufe, wie sie bei Routinehandlungen z. 
B. beim Ankleiden, vorkommen; 2) Handlungen, die durch immer wiederkehrende 
physiologische Bedürfnisse provoziert werden, z. B. das Rauchen; 3) 
Verhaltenseigenarten, wie z. B. Tics oder andere «nervös bedingte» Gewohnheiten; 4) 
charakteristische Sprechweisen und - gewohnheiten; 5) charakteristische Denkweisen, 
wie sie in stereotypen Einstellungen und Standpunkten zu Problemen und Ereignissen 
sichtbar werden; 6) Handlungen, die aufgrund der Sittlichkeit anderer Menschen oder 
der Gesellschaft bewertet werden; es handelt sich 
um «gute» oder «schlechte» 
Gewohnheiten, z. B. Höflichkeit, die Neigung zu stehlen und zu fluchen, die für ein 
Individuum kennzeichnend sind.