Проблемы современной науки и образования

Саттарова Е.А. Email: [e-mail] 
Саттарова Е.А.
НЕСОВМЕСТИМОСТЬ ЭВФЕМИЗМОВ РУССКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ КАК ОСНОВНОЕ ПРЕПЯТСТВИЕ ДЛЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОГО СОПОСТАВЛЕНИЯ / 
Sattarova Е.А.
INCOMPATIBILITY OF EUPHEMISMS OF RUSSIAN AND UZBEK LANGUAGES AS THE MAIN OBSTACLE FOR LINGUISTIC AND CULTURAL COMPARISON 
Саттарова Елена Анатольевна - старший преподаватель, 
кафедра русского языкознания, 
Термезский государственный университет, г. Термез, Республика Узбекистан 
Аннотация:
 
в данной статье рассмотрены вопросы, отвечающие ведущим тенденциям 
современной сопоставительной лингвистики и лингвокультурологии, где приоритетным 
является функционально-семантический подход к анализу национально-культурных 
особенностей эвфемии как проявления вежливости в речевом поведении носителей русского и 
узбекского языков. Эвфемизм − это прямое слово или выражение, употребляемое по ряду 
причин вместо табуированных слов или выражений, представляющихся говорящему 
запрещенными, неприличными, грубыми. 
Научная новизна статьи определяется тем, что в ней впервые предложено сопоставление 
ряда эвфемизмов русского и узбекского языков, где мы видим, что для каждой из обозначенных 
сфер нашлось достаточное количество подтверждающих языковых единиц.
Несмотря на то, что русская и узбекская культуры очень отличны друг от друга по своим 
традициям, обычаям, укладу жизни, характерам и нравам людей, жизненным стереотипам и 
целям, но вежливое поведение, а именно использование смягченных, тактичных, нейтрально 
окрашенных слов и выражений-эвфемизмов в определенных жизненных ситуациях, совпадает. 
В ходе проделанного анализа было выяснено, что такой речевой прием вежливости, как 
употребление эвфемизмов, играет большую роль в жизни русского и узбекского языков и 
культур, к которым они относятся. Они улучшают жизнь людей, положительно влияют на 
ведение коммуникации, позволяют избежать конфликтных ситуаций, демонстрируют 
воспитание, помогают расположить к себе, придают положительно окрашенную 
эмоциональную характеристику словам в течение беседы. Без этого не может 
осуществляться ни одна коммуникация, следовательно, не может полноценно существовать и 
функционировать культура. 
Ключевые слова:
эвфемия, эвфемизм, языковая культура, лингвистическое явление, 
эвфимизация, дисфемизм.