Причины и условия заимствований

1.3. Состав экзотизмов в русском языке

Среди экзотизмов выделяются следующие лексико-тематические группы:

1. 
   Наименование учреждений, организаций (государственных, военных и других): стортинг (норвежск.), рикстаг (шведск.), бундестаг (нем.), рейстаг (нем.), сейм (польск.) и др.
   
2. 
   Названия денежных единиц: франк, доллар, иена, су, лира, песо, юань, и др.
   
3. 
   Названия видов одежды: чалма, бешмет, сари, чадра, кимоно и др.
   
4. 
   Слова, называющие продукты питания и напитки: бешбармак, чурек, лаваш, сациви, джин, чача и т. п.
   
5. 
   Наименования должностей, званий, профессий: клерк, шериф, полисмен, констебль, лама, кюре, спикер, идальго.
   
6. 
   Названия танцев, музыкальных инструментов и т. п.: лявониха, дожок, гопак, зурна, и др.
   
7. 
   Названия ветров: сирокко, мистраль, биза и др. (7,с. 72–73).
   
8. 
   Предметы домашнего обихода (пиала).
   
9. 
   Сооружения (чайхана), селения (кишлак), орудия (кетмены).
   
10. 
    Понятия (шиизм), предметы (коран), явления (ураза), связанные с религией.
    
11. 
    Национальные праздники (той), игры (ашички).
    
12. 
    Животный и растительный мир (гюрза, туранга) и др.
    
13. 
    Слова приветствия, благодарности и др. (салам, гутентаг, ауфвидерзейн) (19,с. 88).
    
14. 
    Слова–обращения (леди, фрау, мистер, мосье, пани, синьор, сэр).
    
15. 
    Некоторые собственные имена, создающие местный национальный колорит (Жан, Хуан, Ганс, Джон, и др.), в том числе географические (Унтер ден Линден, Фридрихиетрассе).
    
16. 
    Названия зарубежных фирм, издательств, газет, журналов: газета «Файнэншл Таймс» (США), журнал «Пуэн» (Франция), судно «Ширберг», район «Уайт Сити» в Лондоне, фирма «Асмари» (ФРГ). (11,с. 19).