2004 г. с издания Бойля, к персидскому варианту русские переводчики, видимо, не обращались.
В труде Рашид ад-Дина 1311 г. «Джами ат-Таварих» («Сборник летописей»), который задумывался как всеобщая история XII–XIV вв., содержалась информация не только о Средней Азии и монголах, но и о значительной части окружающего их мира накануне нашествия и после него. При этом разделы о странах Европы, Ближнего и Дальнего Востока должны были писаться на основании источников, происходивших именно из этих регионов. Есть сведения о привлечении европейцев для написания разделов, посвященных истории Европы. Труд Рашид ад-Дина можно назвать «внутренне» компаративным, когда читатель мог сравнивать события, происходившие в один и тот же год в разных регионах известного на тот момент мира. Однако и здесь автор в ряде случаев необоснованно критиковал противников монголов, создав образ Чингиз-хана как справедливого правителя, посланного наказывать мусульман за их грехи. Благодаря своей информативности произведение Рашид ад-Дина поистине уникально.
В 1312 г. был создан труд, получивший по имени автора Абдаллаха Вассафа название «Тарих-е Вассаф» («История Вассафа») «История Вассафа», написанная цветистым слогом, была задумана как продолжение работы Рашид ад-Дина, поэтому в ней описывались события начиная с правления хана Мункэ (1250–1259).
В сочинении кратко повествовалось о Хорезмшахах и монгольском нашествии, поскольку это не входило в задачи автора. Появление сочинений Вассафа, и в особенности Рашид ад-Дина, вызвало дальнейший неослабевающий интерес арабо-персидских историков к событиям монгольского нашествия.
В 1334–1335 г. Хамдаллах Казвини создал «Тарих-е Гузиде» («Избранные истории»). Это типичная для мусульманского мира хроника, в которой изложение шло со времен пророка Мухаммада и заканчивалось современными автору событиями. Структура труда также достаточно типична для мусульманского Востока: внутреннее деление производится по правящим династиям в хронологическом порядке их правления. В хронике приведены сведения о правлении местных династий и общемусульманских халифов. Несмотря на сухость описания и краткость изложения, хроника предлагала стройную картину истории как империи Хорезмшахов, так и Монгольской империи Чингиз-хана.
Следует отметить и труд Моин ад-Дина Натанзи, известный ранее как «Аноним Искандера». Анонимный автор посвятил его сыну Тамерлана Искандеру, при дворе которого он жил. В.В. Бартольд на основании новых списков источника доказал авторство Моин ад-Дина Натанзи. Произведение датировано 815/1412 г. И содержало информацию о местных династиях Ирана времен мон-
гольского нашествия, а также о наследниках Чингиз-хана. Сочине-
ние до сих пор слабо изучено и не оценено по достоинству. В нем
практически не нашло отражение само монгольское нашествие на
Среднюю Азию, но труд Моин ад-Дина предоставляет нам уни-
кальные сведения об Атабеках Кермана, сыгравших заметную роль в событиях на территории Ирана в 1225–1231 гг.
Do'stlaringiz bilan baham: |