Преподавателей./Сост

Льюис Кэрролл

Льюис Кэрролл - псевдоним Чарлза Доджсона, чело­века, который написал известную книгу для детей "При­ключения Алисы в Стране чудес".

Чарлз Доджсон родился в Англии в 1832 г. Он полу­чил образование в частной школе. Затем он стал студен­том Оксфорда. Чарлз изучал математику и позже препо­давал в том же колледже.
У Чарлза Доджсона не было семьи, но он очень любил детей. Он часто навещал своего друга, у которого была большая семья. В этой семье было три маленькие девоч­ки. Одной из них, Алисе, было четыре года.
Доджсон очень любил Алису и часто рассказывал ей интересные истории, которые сам придумывал. Чарлз рас­сказывал Алисе Лидделл о приключениях маленькой де­вочки, и ей очень нравились эти истории.
Когда Алисе Лидделл было около десяти лет, она по­просила Чарлза записать для нее истории, и он это сделал. Героиню своей книги он тоже назвал Алисой. В этой кни­ге, написанной от руки, было много иллюстраций, сделан­ных самим Чарлзом. Они были не очень хорошими, но детям нравились.
Однажды друг семьи Лидделл, писатель, пришел навес­тить их. Он увидел книгу, написанную Чарлзом Доджсо-ном, и начал читать ее с большим интересом. Он прочитал книгу до конца, сказал, что она хорошая, и ее должны Л рочитат ь все дети в Англии.
Чарлз решил опубликовать книгу, но хотел подпи­сывать ее своим именем. Он взял себе псевдоним Льюис Кэрролл. Книга вышла в 1865 г. Она нравилась всем детям, которые е* читали. Позже книга была опубликова­на в США, во Франции и в Германии. В 1923 г. книга "Приключения Алисы в Стране чудес" вышла в русском переводе.
В Англии книгу публиковали очень много раз при жиз­ни автора. Вы можете и сегодня купить эту книгу. "При­ключения Алисы в Стране чудес" до сих пор любимая дет­ская книга.


Nathaniel Hawthorne

Nathaniel Hawthorne, an American writer born in Salem, grew up with his widowed mother and his books. He attended college and returned to Salem with intentions to be a writer. He published his first novel in 1828, and was disappointed by its failure. Undeterred, he continued his writing career, submitting stories to New England magazines. Several of his stories were compiled into "Twice-Told Tales", whose success established him as a writer in 1837.

Hawthorne was heavily influenced by his Puritan heritage. One of Hawthorne's forefathers was Judge Hathorne, who presided over the Salem witch trials in 1692. Hawthorne carried so much guilt for his ancestor's participation in the infamous trials that he felt compelled to change his last name. Hawthorne's sensitivity to guilt is clearly present in the "Scarlet Letter", as well as some of his other works. Other personal influences reflected in Hawthorne's writing include his love of reading and nature. As a child, Hawthorne was injured in a game of ball and spent several years mostly indoors, owing to the temporary lameness resulting from the injury. It was during this period that he learned to love Shakespeare and the Pilgrim's Progress by John Bunyan, as well as other important pieces of English literature. Later, Hawthorne and his family moved to another city to live on some family property in the country. For several years, which he later referred to as the happiest period of his I Ге Hawthorne spent all his time roaming the forest, hunting and fishing. The freedom he felt in nature is often represented in the Scarlet Letter.
Later Hawthorne married a woman named Sophia, but didn't seem to have a high opinion of women writers of the time. However, Hawthorne's literary style was so highly stylized and romanticized that he sometimes received the same brand of criticism. Still, Hawthorne was hailed as an insightful writer, who was able to craft novels revolving around such sensitive topics as adultery because of his established reputation as an important author of his time.


Questions:

1. 
   Was Nathaniel Hawthorne an English or an American writer?
   
2. 
   When did he begin to work?
   
3. 
   What was name of his first novel?
   
4. 
   Why did Hawthorne change the spelling of his surname?
   
5. 
   What did he do in the last years of his life?
   

Vocabulary:
widow - вдова
intention - намерение
heritage - прошлое
forefather - предок
witch - ведьма
to be injured - быть травмированным
property - имущество
to roam - бродить