Преподавателей./Сост

Система образования Великобритании. Государственное образование (1)

Во всех государственных школах в Британии обучение бесплатное. Школы обеспечивают учащихся книгами и обо­рудованием для обучения.

Девять миллионов детей посещают 35 тыс. школ в Бри­тании. Образование обязательно пяти до шестнадцати лет. Родители могут отправить детей в ясли или в подго­товительную группу, чтобы подготовить их к получению обязательного образования. Дети начинают ходить в школу в пять лет и учатся там до одиннадцати лет. Большин­ство детей учатся вместе, мальчики и девочки, в одном классе. В 11 лет многие ученики идут в среднюю школу, называемую общеобразовательной, которую посещают дети различных социальных слоев, религиозных и этнических групп. В 90% средних школ Англии, Шотландии и Уэльса обучение совместное.
В 16 лет ученики сдают экзамен для получения аттес­тата о среднем образовании. И после этого они могут уйти из школы, если захотят. На этом обязательное образова­ние заканчивается.
Некоторые шестнадцатилетние продолжают обучение в шестом классе школы или в шестилетнем колледже. В ше­стом классе учеников готовят к государственному экзаме­ну, называемому "А-уровень" - "продвинутый уровень". Этот экзамен сдается в 18 лет, он необходим для поступле­ния в университет. Другие шестнадцатилетние учащиеся идут в колледж для продолжения образования и получения дипломов о профобразовании, дающих возможность рабо­тать, например, парикмахерами, машинистами, механиками.
Университеты и колледжи высшего образования при­нимают студентов с 18 лет, сдавших экзамен продвинутого уровня. Студенты учатся для получения ученой степени. Учеба длится в среднем три года на стационаре. Боль­шинство студентов заканчивают университеты в 21 или 22 года. Им присуждаются степени на торжественной це­ремонии выпускников.


The British Education System. Private [«cation (2)

Seven per cent of British schoolchildren go to private schools called independent schools. There are 2.400 independent schools and they have been growing in number and popularity since the mid-1980's.

Parents pay for these schools, and fees vary from about 250 pounds a term for a private nursery to 3.000 pounds a term or more for a secondary boarding school. Most independent schools are called prep (preparatory) schools because they prepare the children for the Common Entrance Exam which they take at the age of 11. This exam is for entry into the best schools.
The most famous schools are called "public schools" and they have a long history and traditions. It is often necessary to put your child's name on a waiting list at birth to be sure he or she gets a place, Children of wealthy or aristocratic families often go to the same public school as their parents and their grandparents. Eton is the best known of these schools.
The majority of independent secondary schools, inclu­ding public schools, are single-sex, although in recent years girls have been allowed to join the sixth forms of boys' schools. Independent schools also include religious schools (Jewish, Catholic, Muslim etc.) and schools for ethnic minorities.


Questions:

1. 
   How many independent schools are there in Britain?
   

1. 
   Why are most independent schools called preparatory schools?
   

2. 
   What school is the best known public school?
   

Vocabulary:
fee - плата
to prepare - подготавливать
pound - фунт (стерлингов)
boarding school - школа-интернат