Преподавателей./Сост

Формирование правительства. Кабинет министров

В Соединенном Королевстве правительство формирует партия, которая набирает самое большее количество мест во всеобщем голосовании. Лидер победившей партии ста­новится премьер-министром. Как лидеры своих полити­ческих партий и лидеры страны, премьер-министры наде­лены властью, так как они имеют поддержку большинства в парламенте и могут выбирать своих министров и прави­тельство. Премьер-министр назначает кабинет министров. Кабинет министров состоит из старших по положению членов парламента из палаты общин и нескольких членов палаты лордов. Каждый член кабинета министров отвеча­ет за работу какого-то департамента правительства. На­пример, государственный секретарь по образованию и на­уке отвечает за все школы, университеты и всех учителей в Британии. Кабинет министров управляет страной. Ка­бинет министров собирается в доме премьер-министра №10 на Даунинг-стрит. Кабинет министров работает как ко­манда, и все министры должны принимать решения "груп­пы". Министры должны соглашаться публично, потому что они несут коллективную ответственность за свои реше­ния. Если министр не согласен с решениями других мини­стров, он, как правило, уходит в отставку. Заседания каби­нета министров проводятся в закрытом порядке, и детали должны оставаться в секрете, по меньшей мере, 30 лет. Маргарет Тэтчер пыталась изменить этот стиль работы кабинета министров и ее заставили уйти в отставку, когда другие министры не поддержали ее. Однако министры не должны делать все, что им хочется. Они несут ответствен­ность перед парламентом и должны отвечать на вопросы" рядовых членов парламента из палаты общин. Даже пре­мьер-министр должен отвечать на вопросы каждый втор­ник и каждый четверг в палате общин - это называется "приемные часы премьер-министра". Каждый хочет знать, какое решение было принято за закрытой дверью кабине­та министров.

The Palace of We*stminster

Britain is administered from the Palace of Westminster in London. This is also known as the Houses of Parliament. Parliament is made up of two chambers - the House of Commons and the House of Lords. The members of the House of Lords are not elected: they qualify to sit in the House because they are bishops of the Church of England, aristocrats who have inherited their seats from their fathers, people with titles. There has been talk of reform in this century because many Britons think that this system is undemocratic. The House of Commons, by contrast, has 651 seats which are occupied by Members of Parliament (MPs) who are elected by the British public. The United Kingdom is divided into constituencies, each of which has an elected MP in the House of Commons.

Each of the major political parties appoints a representative (candidate) to compete for each seat. Smaller parties may have a candidate in only a few constituencies. There may be five or more parties, fighting for one seat, but only one person - the candidate who gets the greatest number of votes - can win. Some parties win a lot of seats and some win very few, or none at all.
The Queen, who is the Head of State, opens and closes Parliament. All new laws are debated (discussed) by MPs in the Commons, then debated in the Lords, and finally signed by the Queen. All three are part of Parliament in Britain.


Questions:

1. 
   What is Parliament made up of?
   
2. 
   Are the members of the House of Lords elected?
   
3. 
   What do Britons think about this system?
   
4. 
   Who appoints a representative to compete for each seat?
   
5. 
   Who can win the seat?
   
6. 
   Who is the Head of State?
   

Vocabulary:
to be made up of - состоять из
elected - избираемый
inherited - унаследованный
seat - место
constituency - избирательный округ
candidate - кандидат
vote - голосование, право голоса