Practice Makes Perfect

pâlir d’envie 

  with envy

course 

le cours

to describe 

décrire

to flunk a test 

rater un examen

to fly (to a place)  prendre l’avion pour

for a while 

pendant un certain  

 

 temps

to fulfill 

réaliser

to go to graduate   faire des études 

 

  school  

supérieures

to graduate 

obtenir son diplôme

to have good  

garder un bon  

  memories of 

  souvenir de

immediate 

immédiat(e)

a job 

un emploi

plans 

les projets (m.pl.)

required 

obligatoire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

285-646_EM_Heminway.indd   310

5/29/18   9:29 AM

---

 Prepositions 

311

VOCABULAIRE

un aspirateur 

a vacuum cleaner

une assiette 

a plate, a (soup)  

  

 bowl

un bol 

a bowl, wide cup 

  

 (for morning 

  

 coffee)

une cafetière 

a coffee pot

une casserole 

a pan, a pot

un congélateur 

a freezer

un couteau 

a knife

une cuillère 

a spoon

une cuisinière 

a stove

un four 

an oven

un four à micro-  a microwave 

  ondes  

oven

une fourchette 

a fork

un grille-pain 

a toaster

un lave-vaisselle 

a dishwasher

une louche 

a ladle

une nappe 

a tablecloth

un ouvre-boîtes 

a can opener

un plateau 

a tray

une poêle 

a frying pan

un réfrigérateur 

a refrigerator

une serviette 

a napkin

une soucoupe 

a saucer

une tasse 

a cup

une théière 

a teapot

un tire-bouchon 

a corkscrew

un verre 

a glass

Verbs that use different prepositions

In previous chapters we have seen how complicated verbs and their conjugations can be. Some 

verbs can be very capricious as they change preposition and meaning. Here are a few more exam-

ples, just for the fun of it!

It is important to remember that the same verb can be used with no preposition, simply 

followed by a direct object noun, or followed by different prepositions. The meaning of the verb 

changes. Such verbs have to be memorized with their meanings. For example:

finir to finish, to end

As-tu fini ton café? 

Have you finished your coffee?

Elle a fini le tournage du film. 

She completed the shooting of  

 

  the film.

Elle n’a pas fini d’écrire son article. 

She hasn’t finished writing her  

 

 article.

J’ai fini de manger. 

I am done eating.

Il a fini par lui dire la vérité. 

He finally told her the truth.

Elle a fini par accepter. 

She finally accepted.

commencer to begin, to start

J’ai commencé un nouveau livre. 

I started a new book.

Tu as bien commencé l’année? 

Did you start the year on the right foot?

Il commence à pleuvoir. 

It’s starting to rain.

Tout à coup, il a commencé à pleurer. 

Suddenly, he started crying.

Elle a commencé par se présenter. 

She started by introducing herself.

On va commencer par des escargots. 

We’ll start with snails.

décider to decide

C’est décidé. 

It’s (has been) decided.

J’ai décidé d’aller au cinéma. 

I decided to go to the movies.

Nous avons décidé d’aller au Japon. 

We decided to go to Japan.

Ils se sont enfin décidés à se marier. 

They finally decided to get (got around to  

   

  getting) married.

Décide-toi! 

Make up your mind!

285-646_EM_Heminway.indd   311

5/29/18   9:29 AM

---

 312

  practice makes perfect  Complete French All-in-One   

demander to ask

Il lui demande une explication. 

He is asking her for an explanation.

Demande-moi tout ce que tu veux. 

Ask me anything you want.

Elle nous a demandé de ne rien dire. 

She asked us not to say anything.

Je vous demande d’attendre. 

I am asking you to wait.

Je demande à voir les preuves. 

I’m asking to see the evidence.

Le patient demande à quitter l’hôpital. 

The patient is asking (permission) to leave the  

  

 hospital.

donner to give

Je te le donnerai demain. 

I’ll give it to you tomorrow.

Elle m’a donné sa réponse. 

She gave me her answer.

L’hôtel donne sur la mer? 

The hotel faces the sea?

Mon appartement donne sur la Place  

My apartment looks out onto Place de la Bastille. 

de la Bastille. 

jouer to play

Il faut jouer le jeu. 

You’ve got to play the game.

Marie et Émile jouent aux échecs. 

Marie and Émile play chess.

Marc joue au poker tous les jeudis. 

Marc plays poker every Thursday.

Ils jouent au chat et à la souris. 

They are playing cat and mouse.

Thierry joue de la guitare. 

Thierry plays the guitar.

Pierre joue de l’accordéon. 

Pierre plays the accordion.

Valérie aime jouer des castagnettes. 

Valérie likes to play castanets.

parler to speak

Laisse-moi parler à ta sœur. 

Let me talk to your sister.

Puis-je lui parler? 

May I talk to her/him?

Il a parlé de toi à la radio. 

He talked about you on the radio.

De quoi voulez-vous parler aujourd’hui?  What do you want to talk about today?

croire to believe

La police le croit. 

The police believe him.

Je crois sa version de l’histoire. 

I believe his version of the story.

Il ne croit pas à la magie. 

He doesn’t believe in magic.

Je crois au progrès. 

I believe in progress.

Crois-tu en Dieu? 

Do you believe in God?

Je crois en toi, mon fils. 

I have confidence in you, my son.

Je crois en l’humanité. 

I have faith in mankind.

Je crois pouvoir vous dire ce qui s’est  

I think I can tell you what really happened. 

réellement passé. 

Il croit avoir garé sa voiture dans  

He thinks he parked his car in that street. 

cette rue. 

tenir to hold

Je tiens à mes amis. 

I am attached to my friends.

Je tiens à voir ce film. 

I am eager to see that movie.

Tu tiens de ton père. 

You look like your father.

Elle tient de sa mère. 

She takes after her mother.

rêver to dream

La nuit dernière, j’ai rêvé de lui. 

Last night I dreamt about him.

Patrice rêve à une autre vie. 

Patrice is dreaming of a different life.

Ils rêvent à un avenir meilleur. 

They are hoping for better days (a better future).

285-646_EM_Heminway.indd   312

5/29/18   9:29 AM

---

 Prepositions 

313

21·21

EXERCICE

  

Compléter avec la préposition appropriée.

   1.  Elle aime jouer     la clarinette.

   2.  Paul a décidé     partir tôt.

   3.  La chambre donne     une cour très calme.

   4.  Je  crois      la vertu médicinale des plantes.

   5.  J’ai  rêvé      toi.

   6.  Émilie  tient      ses livres.

   7.  Hier, nous avons parlé     toi.

   8.  Est-ce qu’il croit     Dieu?

   9.  Nous nous sommes décidés     prendre de très longues vacances.

 10.  Elle m’a demandé     fermer la porte.

The verb 

manquer

Note how the preposition (or lack of preposition) changes the meaning of the verb manquer (to 

miss) in these examples:

J’ai manqué le cours la semaine dernière.  I missed the class last week.

Elle a manqué le début de la pièce. 

She missed the beginning of the play.

Cette pièce manque d’air. 

This room lacks air.

Tu manques de générosité. 

You lack generosity.

Je ne manque de rien. 

I lack nothing.

Frédérique a manqué à sa promesse. 

Frédérique failed to keep her word.

Laura a manqué à tous ses devoirs. 

Laura neglected all of her duties.

Tu me manques. 

I miss you (i.e., you are lacking to me)

Paris me manque. 

I miss Paris.

21·22

EXERCICE

  

Traduire en anglais les phrases suivantes.

   1.  Paul me manque.

   2.  Mon frère a manqué à sa parole.

   3.  Cet écrivain manque de talent.

285-646_EM_Heminway.indd   313

5/29/18   9:29 AM

---

 314

  practice makes perfect  Complete French All-in-One   

   4.  J’ai manqué le début du cours.

   5.  Le patron a manqué à ses devoirs.

285-646_EM_Heminway.indd   314

5/29/18   9:29 AM

---