Practice Makes Perfect

(Pas) tout le temps

This is one of several expressions that include the noun le temps with the meaning of time.

J’aime lire, mais pas tout le temps. 

I like to read but not all the time.

Lui, il regarde tout le temps la télé. 

He watches TV all the time.

Alors... 

Use this transitional adverb, at the beginning or end of a sentence, to predict an effect or draw a 

conclusion.

Tu aimes les films d’aventures. Alors,  

You like adventure movies. So let’s 

trouvons-en un! 

  find one!

Ce qui est le plus... 

Use this phrase to talk about something that’s the most boring, interesting, expensive, etc., in a 

given circumstance.

Ce qui est le plus ennuyeux ici, c’est  

What is most annoying here is 

qu’il faut toujours attendre. 

  that you always have to wait.

The near future tense

The near future tense (to be going to) uses a conjugated form of the verb aller followed by an 

infinitive:

Je vais partir. 

I’m going to leave.

285-646_EM_Heminway.indd   504

5/29/18   9:29 AM

---

 

French in conversation: Making conversation and making plans 

505

Remember that the verb aller has an irregular conjugation in the present tense: je vais, tu 

vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils/elles vont.

Ils vont voyager. 

They are going to travel.

Mes copains vont organiser une fête.  My friends are going to organize a party.

Nous allons nous amuser. We’re going to have fun.

34·11

EXERCICE

Un petit incident! A little incident! Complete each line of dialogue with an appropriate 

term or expression from the list provided. Capitalize as necessary.

c’est gentil 

c’est parce que 

si tu veux 

alors 

d’accord 

mais non, voyons! 

dommage 

ce qui est intéressant 

il y a mille choses à faire 

prêt

 1. 

d

enise

: 

Tu es 

         

, chéri? Voilà le taxi!

 

2. J

ean

-L

ouis

:   Oui,  oui, 

         

. J’arrive. Mais ce n’est pas un taxi, c’est un 

autobus, c’est un car de tourisme!

 

3. D

enise

: 

         

! Tu exagères toujours!

 

4. J

ean

-L

ouis

: 

         

, c’est que tu adores quand j’exagère, n’est-ce pas?

 

5. D

enise

: 

C’est vrai. 

         

 tu es drôle!

 

6. J

ean

-L

ouis

:  Merci pour le compliment. 

         

.

  7. D

enise

: 

         

 on y va?

  8. J

ean

-L

ouis

: Oui, 

         

, allons-y!

  9. D

enise

: 

Oui, je veux. 

         

 ce soir. Mais... où est le taxi?

 10.  J

ean

-L

ouis

: 

         

 pour nous! Le taxi est parti avec d’autres clients.

Dialogue 6

Anne and Chris are planning to see a modern play at Anne’s university and then go out to a café 

for a bite to eat.

Anne:  Allô, Chris. Ici, Anne. J’ai deux  

Hello, Chris. This is Anne. I have two 

billets pour une pièce à l’université  

  tickets for a play at the university 

samedi soir. Ça t’intéresse? 

  Saturday night. Are you interested?

Chris:  Bien sûr, Anne! C’est sympa de  

Of course, Anne! It’s nice that you didn’t 

ne pas m’avoir oublié. Mais dis-moi  

  forget me. But tell me something 

un peu de quoi il s’agit.  

about it.

Anne:  Écoute, tout ce que je peux dire,   Listen, all I can say is that my English 

c’est que mon professeur d’anglais a  

  professor saw it and found it 

vu la pièce et l’a trouvée géniale.  

amazing.

285-646_EM_Heminway.indd   505

5/29/18   9:29 AM

---

 506

  practice makes perfect  Complete French All-in-One   

Chris:  Tu ne sais pas quel en est le  

You don’t know what it’s about? 

sujet?

Anne:  C’est une adaptation de La  

It’s an adaptation of Shakespeare’s 

Tempête de Shakespeare, mais dans  

  The Tempest, but in a modern 

un contexte moderne. 

  context.

Chris:  Bon, d’accord. On verra bien! 

OK, good. We’ll see!

Anne:  Tu veux venir me chercher chez moi   Do you want to pick me up at home

 

ou me rejoindre au théâtre? 

  or meet me at the theater?

Chris:  Donne-moi ton adresse et  

Give me your address and the time I 

l’heure où je dois être chez toi et j’y  

  have to be at your house and I’ll 

serai.  

be there.

Anne:  Ça va! Tiens, je vais t’envoyer  

Fine! Hey, I’m going to send all that to 

tout ça à ton adresse email, d’accord? 

  your e-mail address, OK?

Chris:  Ça va. Parfait. 

Fine. (It’s) perfect.

Anne:  Si tu veux, après la pièce, on peut   If you like, after the play, we can go to a 

aller dans un café avec quelques amis.    café with a few friends.

Chris:  Volontiers. Je te suivrai où que  

Gladly. I’ll follow you wherever you