Practice Makes Perfect

Ça va?

Chloé:  Oui, très bien, merci. Moi, je suis  Yes, very well, thanks. I’m Chloé. You’re 

Chloé. Tu es le copain américain de  

  Didier’s American friend, right? 

Didier, n’est-ce pas?

Chris: Oui, c’est ça. Comment le sais-tu?  Yes, that’s it. How do you know (it)?

Chloé:  Parce que j’aide souvent Didier  

Because I often help Didier with English. 

avec l’anglais.

Chris:  Je vois. Alors quand il m’envoie  

I see. So when he sends me e-mails, are 

des emails, c’est toi qui écris? 

  you the one who writes?

Chloé:  Disons que lui, il écrit, et moi,  

Let’s say that he writes, and I translate 

je traduis et je corrige. 

  and correct.

Chris:  Tu es très bonne en anglais.   

You’re very good in English. I always 

Je pige toujours très bien.  

understand very well.

Chloé:  Et moi, je vois que tu parles bien   And I see that you speak French well,  

français, même l’argot. 

  even slang.

Chris:  Merci pour le compliment. 

Thanks for the compliment.

Chloé:  Pas de quoi. 

Don’t mention it.

33·1