Под антиномией понимается собственно противоречие двух законов

he 
bequeathed
 
the interest of one thousand
to Mr. Peggotty for his life;
глагол 
to devise 
употребляется с объектами недвижимого имущества: 
Of course, it was not possible 
to devise
 
all 
his estate
 to her…(McEwan). 
С
 
глаголом 
to sell
употребляются объекты как движимого, так и 
недвижимого имущества: Grin and Grinning, to give them instructions 
to sell his shares
in the 
New Colliery [Galsworthy]. 
При данных глаголах объект может иметь расширенный, абстрактный характер. 
Субъект может завешать свои знания, навыки: 
As for Roger, the “original” of the brothers, he
had been obliged to invent a locality of his own and with an ingenuity worthy of a man 
who had 
devised
 
a new profession
 for his sons…(Galsworthy). 
Рассмотренные антиномии являются очень важными в системе посессивных 
отношений. При сопоставительном анализе антиномических моделей можно выявить 
следующие различия: в английском языке на протяжении девятнадцатого-двадцать первого 
веков не происходит изменений в субъекте наследственного права и права купли-продажи с 
точки зрения гендерного аспекта. В то время как в русском языке в результате исторических 
изменений в двадцатом веке в праве наследования и купли-продажи предпочтение отдается 
лицам мужского пола; в английском языке в отличие от русского четко разграничиваются 
объекты при глаголах to 
bequeath (завещать) to devise (завещать).
В текстах советского 
периода более распространены глаголы
достать-сбыть
в качестве синонимов
купить-
продать
, что не отмечается в английских текстах данного периода. Таким образом, 
проведенный анализ позволил установить некоторые особенности репрезентации в русской и 
английской лингвокультурах антиномий «купля-продажа», «наследование-завещание», а 
именно: изменение субъекта с позиций гендера (по сравнению с девятнадцатым веком), 
различные процессы сужения и, напротив, расширения класса объектов (девятнадцатый век, 
советский период, настоящее время), актуализацию (в зависимости от временного периода) 
тех или иных ситуаций купли-продажи, наследования-завещания.
Литература
1.
Лингвистический энциклопедический словарь. − М., 1990.
2.
Милованова, М.В. Концептосфера «человек».Субъектно-объектные реляции // Новое в 
когнитивной лингвистике. Вып. 8.– Кемерово, 2006.