“ИҚтисодиёт назарияси” кафедраси

“Valyuta munosabatlari nazariyasi” 
fani
217 
tizimlaridan, davlatlar o’rtasidagi 
turli iqtisodiy munosabatlardan iborat 
o’ta murakkab ijtimoiy tizim. 
Economic laws 
Экономика 
Экономические 
законы 
Iqtisodiy qonun 
Iqtisodiy hayotning turli tomonlari, 
iqtisodiy hodisa va jarayonlar 
o’rtasidagi doimiy, takrorlanib 
turadigan, barqaror sabab-oqibat 
aloqalari, ularning u’zaro bog’liqligi. 
Swop operations 
Опреции своп 
Svop operatsiyasi Bir valyutani svop operatsiyasi 
bu’yicha sotib olish va forvard sharti 
bu’yicha sotishiga yoki forvard sharti 
bu’yicha sotishga aytiladi 
Trade balance 
Торговый баланс Savdo balansi 
Eksport va import operatsiyalari 
bu’yicha valuta tu’lovlari va 
tushumlarining
Haqiqatdagi summasi aks ettiriladi. 
Kreditga sotib olingan tovarlar 
qiymati bu erda ettirilmaydi
Trade fair 
Торговая ярмарка Savdo yarmarkasi Muayyan belgilangan vaqtda va 
joyda u’tkaziluvchi hamda 
u’tkaziliah jarayonida ulgurji savdo 
bitimlari tuziluvchi tovar namunalari 
ku’rgazmasi
Distri-bution 
Распределение 
Taqsimot 
ishlab chiqarish omillari va uning 
natijalarini iqtisodiyotning turli qism 
va subektlari u’rtasida taqsimlash 
jarayoni 
Commodity 
exchange
Товарная биржа Tovar birjasi 
Oldindan belgilangan qoidalar 
asosida ulgurji savdoni tashkil etish 
shakli 
Stock Exchange 
Фондовая биржа Fond birjasi 
Qimmatli qog’ozlar oldi-sotdisi 
bu’yicha rasmiy jihatdan tashkil 
etilgan va muntazam amal qiluvchi 
bozor shakli 
Forward operations Операции 
форвард 
Forvard 
operatsiyalari 
Belgilangan muddatda, ammo ikki 
ish kunidan oshiq bu’lgan muddatda 
amalga oshiriladigan operatsiyalarga 
aytiladi. Amaliyotda forvard 
bitimlarini amalga oshirisnning 
standart muddatlari uchraydi. 
Standart muddatlarga 1; 3; 6; 9; va 

---

Ishchi daftar
218 
12 оylarni kiritish mumkin 
Internetional 
finance 
Международ- 
ные финансы 
Xalqaro moliya 
Moliyaviy resurslarning harakati, 
shakllanishi, taqsimlanishi va
xalqaro moliya bozori institutlari va 
tashkilotlar xalqarо mоliya bоzоri 
institutlari ha tomonidan 
ishlatilishiga asoslangan tarkibi 
bu’yicha murakkab bu’lgan 
munosabatlar tizimidir 
International 
Monetary Fund 
Междуна-родный 
валютный фонд 
Xalqaro Valyuta 
Fondi 
A’zo davlatlar u’rtasida valyuta-
kredit munosabatlarini tartibga solish 
va ularga to’lov balansining 
kamomadi bilan bo’gliq valyutaviy 
qiyinchiliklar paytida chet el 
valyutasida qisqa va u’rta muddatli 
kreditlar berish yo’li bilan moliyaviy 
yordam ko’rsatish uchun 
hukumatlararo tashkilotdir 
International 
corporations 
Междуна- род 
ные корпорации 
Xalqaro 
korporatsiyalar 
Jahon tovar va ishlab chiqarish 
omillari bozorlariga sezilarli darajada 
ta’sir ku’rsatuvchi yirik 
kompaniyalardir