O‘zmu xabarlari Вестник нууз acta nuuz

ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ МЕДИА 
Аннотация 
В данной статье речь идет об изучении эвфемизмов, что является одной из основных проблем в развитии науки о 
языкознании. Речь идет о разнообразных вариациях родословных слов по принципам вежливости. По мнению 
феноменального лингвиста и исследователя стилистики И. Р. Гальперина, «эвфемизмы — это синонимы, цель которых 
— произвести нарочито мягкий эффект» (Стилистика, с. 173). Основополагающий вклад был внесен в разработку 
«мягких» косвенных выражений, заменяющих выражения, считающиеся слишком резкими или грубыми, когда речь 
идет о чем-то неприятном. Тем не менее, мое наблюдение основано на использовании эвфемизмов в дискурсе 
политических СМИ. В течение ряда десятилетий в этой сфере проводилось множество исследований, наряду с 
изучением политического дискурса, в частности других направлений дискурса, охватывающих эклектичный спектр 
тематики. Лишь несколько произведений в литературе демонстрируют прагматические аспекты эвфемизма. Чтобы 
восполнить этот пробел в литературе, в данной статье определяются «коммуникативные и прагматические аспекты 
эвфемизмов в дискурсе политических СМИ на английском и узбекском языках». 
Ключевые слова:
эвфемизм, косвенные выражения, политические СМИ, дискурс, вежливые выражения, мягкость, 
эффект, прагматика. 
INGLIZ VA O„ZBEK SIYOSIY OAVIDAGI EVFEMİZMLARNING KOMMUNİKATIV VA PRAGMATİK 
ASPEKTLARI 
Annotatsiya 
Ushbu maqola tilshunoslik fanining rivojlanishidagi asosiy muammolardan biri boʻlgan evfemizmlarni oʻrganishga 
bagʻishlangan. Bu masala xushmuomalalik tamoyillari ostida genteelistik so'zlarning xilma-xilligi bilan bog'liq. Fenomenal 
tilshunos va stilistika tadqiqotchisi I.R.Galperinning fikricha, ―Evfemizmlar ataylab yumshoq effekt yaratishga qaratilgan 
sinonimlardir‖ (Stilistika, 173-bet). Noxush narsaga ishora qilganda juda qo'pol yoki to'mtoq deb hisoblangan iboralar o'rnini 
bosuvchi bilvosita iboralarning "engil" ni rivojlantirishga muhim hissa qo'shildi. Shunga qaramay, mening kuzatishlarim siyosiy 
media nutqida evfemizmlarning qo'llanilishiga bog'liq. Bir necha o'n yillar davomida ushbu sohada ko'plab tadqiqotlar olib 
borildi, siyosiy nutqni, xususan, nutqning boshqa sohalarini o'rganish, mavzuning eklektik doirasini qamrab oldi. Adabiyotdagi 
bir nechta asarda evfemizmning pragmatik tomonlari namoyon bo'ladi. Ushbu adabiyot bo'shlig'ini to'ldirish uchun ushbu 
maqolada "ingliz va o'zbek siyosiy media nutqidagi evfemizmlarning kommunikativ va pragmatik jihatlari" aniqlanadi.