Universitetining pedagogika instituti maktabgacha

VASHINGTON IRVING ASARLARIDA SATIRANING USLUBIY XUSUSIYATLARI 
Rasulova Soxiba Ulug‘bekonva, 
Samarqand davlat chet tillar institute, 
Ingliz tili va adabiyoti kafedrasi o‘qituvchisi 
e-mail: 
[e-mail]
 
Annotatsiya: 
Maqolada Irvingning koʻpgina ishqiy romanlari, va qissalarining tuzilishi 
o‘rganiladi, u sirli narsani tabiiy narsa sifatida taqdim etadi. Amerikaning siyosiy odob-axloq qoidalariga 
dono satira beradi. Ayni paytda maqolada romantizmning asosiy yutug‘i insonning ma'naviy hayotiga 
katta e'tibor berishi, ma'rifiy aql tuyg‘ularga, insoniy ehtiroslarga sig‘inishga qarshi turish kabi 
xususiyatlar tahlil qilinadi. 

---

350 
Kalit so‘zlar: 
romantizm, adabiyot, ma’rifat davri, avtobiografiya, adabiyotshunos, tarixiy, 
qahramonlik, o‘rta asr, badiiy asar. 
Vashington Irving (1783 yil 3 aprel - 1859 yil 28 noyabr) - o‘ziga xos va iste'dodli romantik - 
Amerika milliy adabiyotining asosini romanchi-yumorist, qahramonlik-hajviy va satirik yilnomalar 
yaratuvchisi, esseist, sayohat kitoblari muallifi, nozik stilist, ajoyib manzara rassomi[4, 18 ]. 
Irvingning birinchi kitobi Amerikaning faqat moddiy qadriyatlarni ishlab chiqarishga qodir va 
ma'naviy qadriyatlar sohasida mutlaqo samarasiz mamlakat sifatidagi an'anaviy Evropa tanqidini yo‘q 
qildi. Shunga qaramay, Amerika yosh davlat sifatida Yevropadagi kabi tarixga va madaniy an'analarga 
ega emasligi, ya'ni milliy madaniyatning yetishmasligi aniq. Bu esa romantiklarni Yevropa va Sharq 
xalqlarining milliy o‘ziga xosligini aks ettiruvchi kartinalar yaratishga, ekzotik mamlakatlarning madaniy, 
tarixiy va ma’naviy olamiga kirib borishga undadi [7,9]. Binobarin, amerika romantizmi Yevropa bilan 
bir xil tarixiy va estetik asosga ega: 
1.
insonning ichki dunyosiga e'tibor; 
2.
romantik ikkilik tamoyili - romantiklar haqiqiy dunyoning nomukammalligi g‘oyasini 
tasdiqlaydilar va dunyoni o‘zlarining fantaziyalariga qarshi qo‘yadilar. Har ikki olam muttasil 
qiyoslanadi, qiyoslanadi [7, 7]; 
3.
folklorga qiziqish - kundalik burjua hayotining ishchan va prozaik tabiatiga qarshi norozilik 
shakllaridan biri Yevropa antikligi, qadimgi madaniy hayotini ideallashtirishdir [5, 22]; 
4.
rassomning to‘liq ijodiy erkinligi, me'yoriylikni rad etish - boshidanoq amerikalik romantiklar 
ingliz nasrining an'anaviy asoslarini jiddiy ko‘rib chiqa boshladilar, bu milliy hayot materialiga murojaat 
qilish, romantikalarga mavhum esselar bilan aralashish yordam berdi. inshoning oʻziga xos tavsifi, milliy 
rivoyat va anʼanalar syujetining dinamikligi bilan goʻzal manzaralar [2, 7-9] 
Shunday qilib, amerikalik romantiklar Yevropa madaniyatidagi eng yaxshisini ishlab chiqdilar, shu 
bilan birga ular Amerika tarixi va tafakkurini, amerikaliklarning psixologiyasi va xarakterini o‘rganishdi. 
Irving o‘zining "Salmagundi" nomli birinchi kitobida Amerikaning siyosiy odob-axloq qoidalariga 
dono satira beradi. Bu erda u Monteskyedan o‘rnak olgani aniq. 
"Forscha harflar" va arab Mustafoni Amerikaga yuboradi, u o‘z vatandoshiga yozgan maktublarida 
Yangi Dunyo haqidagi taassurotlari bilan o‘rtoqlashadi. 
Mustafoning og‘zi bilan Irving Amerika saylovlarini "qo‘g‘irchoq komediya" deb ataydi, 
amerikalik siyosatchilarning demagogiyasini fosh qiladi. 
Ushbu kulgili asarda romantizmning o‘ziga xos xususiyatlari - oltin kuchini, burjua 
ishbilarmonligini masxara qilish sezildi [1, 30]. Bu asardan keyin mustaqil asar - "Nyu-York tarixi" 
(1809) paydo bo‘ldi. Bu yerda hikoya ma'lum bir Didrich Knikerbroker nomidan aytiladi. Irving 
Gollandiyalik ko‘chmanchilar davridagi eski Nyu-Yorkning kulgili yilnomasini taqdim etadi, ammo 
gubernatorlar va ularning sub'ektlari hayotining zararsiz xronikasi ortida tanqidiy boshlanishni ko‘rish 
mumkin. Rabelaisning groteskligi kuzatiladi "Gargantua va Pantagruel" sahnalarida gollandlar ichadi, 
ovqatlanadi, chekadi va gubernatorlardan biri o‘z trubasining tutunida bug‘lanadi. Bu yerda men quyidagi 
xususiyatni aniqlay olaman: Irving fantastikni real bilan uyg‘unlashtiradi, kundalikdan sehrga o‘tish 
ajralmas xususiyatdir. 
Irving-romanchi kelajakda kuzatiladi [4,45]. Romantiklar ko‘pincha zamonaviylik bilan aloqalarni 
uyg‘otish uchun tarixiy mavzular va tasvirlarga muhtoj. Shu nuqtai nazardan qiziq "Dolf Heiliger." 
Irving uni ishtiyoqli tadqiqotchi va antik davrni sevuvchi yuqorida tilga olingan Didrich 
Knikerbokerning qog‘ozlarida topilgan qo‘lyozma sifatida uzatadi. Nikkerboker, Irvingning so‘zlariga 
ko‘ra, "haqiqiy", ya'ni romantik, tarixchi edi. U o‘tgan avlod mutafakkirlarining odatlari, urf-odatlari, 
e’tiqodlari, qiziqishlari, turmush tarzi va qiyofasini ochib beruvchi rivoyatlarga qiziqqan [2,12]. Bu 
asarlarda o‘tmish muallif tomonidan hozirgi kunning ko‘zgusi sifatida namoyon bo‘lib, voqelikni salbiy 
fon sifatida xolisona aks ettiradi, qahramon esa ijobiyning tashuvchisi [7, 9]. 
Shunday qilib, Irving o‘z faoliyatining boshida siyosiy satirik sifatida ishlaydi, uning birinchi 
asarlari grotesk xususiyatga ega. Va Nyu-York gubernatorlarining tarixi Shchedrin bilan bog‘liq 
vaziyatga uzoqdan o‘xshaydi "organlar". Biroq, Irving ijodida satirik tendentsiyalar yetakchi bo‘lmadi. 
U haqiqatning tor tomonlariga qarshi turadi: Nyu-Yorkning sokin burchaklaridagi hayot, bu 
burchaklarda eshitilgan afsonalar, hikoyalarni takrorlaydi. Bu uning mashhur "Rip Van Vinkle" (Rip Van 
Vinkle) romanlari, Uyquchi bo‘shliq afsonasi, beva ayol va uning o‘g‘li (Beva ayol va uning o‘g‘li), 
Eskiz kitobidan (1819) [10]. U o‘ttiz bitta hikoyadan iborat bo‘lib, ulardan eng qiziqarlisi Rip Van 
Uinkldir. Muallif bosh qahramonni 20 yil davomida sehrli tushga botiradi va uyg‘ongan Rip Van Vinkl 
hamma narsa qanday o‘zgarganini ko‘radi va u o‘sha keraksiz, dangasa ragamuffin. Lekin bu tanqid 
emas, bu kinoya “beshvaqt”, “ishbilarmon” va ochko‘z vatandoshlar. Irvingning voqelikka burjuaziyaga 

---

351 
qarshi munosabati yaqqol ko‘zga tashlanadi [4, 46]. Irving asarlarining yana bir qiziq jihati shundaki, u 
sirli narsani tabiiy narsa sifatida taqdim etadi (biz bu hodisani yuqorida tavsiflangan barcha asarlarda 
kuzatishimiz mumkin). "Eskizlar kitobi" dan keyin "Bracebridge Hall" keladi (Bracebridhe Hall,1822) 
(eng mashhur hikoyalar - "Annet Delarbre" (Annet Delarbre), "To‘liq jentlmen" (Qattiq janoblar)). Ushbu 
qisqa hikoyalarning barchasida Irving Amerika hayotining muhim tomonlarini, yetakchi tendentsiyalarni 
aks ettira oldi. Bular "Sayohatchining ertaklari" to‘plamidagi romanlardir (Sayohatchining ertaklari, 
1824). "Iblis va Tom Uoker" (Iblis va Tom Uoker) romani aniq romantik ramkaga ega - uning boshlanishi 
va oxiri fantastik, haqiqiy emas. Boshida Irvingning qissasi jonini shaytonga sotib, xazinani olgan Tom 
Uokerning boyligining kelib chiqishi haqida hikoya qiladi. Oxir-oqibat, shayton tomonidan do‘zaxga olib 
ketilgan Uokerning o‘limi ham xuddi shunday fantastik. Biroq, Irvingning Amerika materiallariga 
asoslangan bir nechta qisqa hikoyalari bor; uning adabiy merosining muhim qismi bizni olib boradigan 
asarlardan iborat. Angliya, Italiya, Ispaniya. U "Xristofor Kolumbning hayoti va sayohati" asarini yozadi. 
(Kristofor Kolumbning jonli va sayohatlari, 1828). Bu kitob Irvingning adabiy qobiliyatining g‘alabasi 
sifatida e'tirof etilgan. Irving eski yilnomalarni tadqiq qila boshlaydi. Natijada “Granadaning zabt etilishi” 
(“Granadani zabt etish xronikasi”, 1829), “Granadani zabt etish davri afsonalari. 
Ispaniya” (“Ispaniyani bosib olish haqidagi afsonalar”, 1835) [1, 31]. 
Umuman olganda, romantiklar uchun sayohat janri muhim ahamiyatga ega, bu Amerikaning 
madaniy va milliy qiyofasini ochib beradi, yangi yerlarni qidirish g‘oyasini tasdiqlaydi. Irvingning 
koʻpgina ishqiy romanlari, romanlari va qissalarining tuzilishi sayohat paytida sodir boʻladigan 
sarguzashtlarga asoslangan. Irving kashshoflarning kashshofligi, qat'iyatliligi va jasoratini she'riyat bilan 
ifodalagan. Va 1826 yilda Irving Amerika diplomatik missiyasining a'zosi sifatida Ispaniyaga yuborildi. 
U katta quvonch bilan Madridga joylashdi, mamlakatlarning qahramonlik o‘tmishi, Ispaniya arxivlarida 
ishlash imkoniyati uni o‘ziga tortdi [9,210]. 
Granadaga sayohat va qadimgi qal'a - XIII-XIV asrlardagi Mavritaniya saroyida qolish unutilmas 
taassurot qoldirdi. Alhambra. “E’tiborli joylarni sayr qilishni yaxshi ko‘radigan, turli mamlakatlarga 
qilgan ko‘p sayohatlari chog‘ida u hozirgidan ko‘ra o‘tmishni afzal ko‘rdi va sobiq Algambraning oltin 
kunlarini qayta tiklashga yoki mo‘yna savdogarining sarguzashtli qiyofasiga ko‘nikishga intildi” (Jon 
Jekob). Astor (1829)) [10, 230]. 
Irving yosh Amerikaning qo‘shiqchisi sifatida, uning cheksiz kengliklarida, u Qo‘shma Shtatlar 
romantik adabiyotida nativizm vakili hisoblanadi. Irving ijodi bilan tanish bo‘lgan har bir kishi uning 
ajoyib manzaralarini eslaydi: Gudzon qirg‘og‘i, qadimiy Manxetten ("Rip Van Winkle"), "Nyu-York 
tarixi" dan Gollandiya aholi punktlari hayotining rasmlari - bu kapitalistlarga qarshi o‘ziga xos romantik 
norozilikdir. Amerika, Irving hindlar va mahalliy aholining kapitalistik sivilizatsiya hayotiga qarshi [1, 
31].