153
“BUDJET G’AZNA IJROSI HISOBI” FANINING MAZMUNI, PREDMETI
VA METODI MAVZUSI BO’YICHA GLOSSARIY
ATAMANING
O’ZBEK
TILIDA
NOMLANISHI
ATAMANING
INGLIZ
TILIDA
NOMLANIS
HI
ATAMANING
RUS TILIDA
NOMLANISHI
ATAMANING MA’NOSI
Davlat
budjeti
Government
budget
Государственн
ый бюджет
Davlat
budjeti-
davlatning
davlat
vazifalari va funksiyalarini moliyaviy
jihatdan ta’minlash uchun mo’ljallangan
markazlashtirilgan pul jamg’armasi
Budjet tashkiloti
Budget
organization
Бюджетная
организация
Budjet tashkiloti-zimmasiga yuklatilgan
vazifalarni bajarish bilan bog’liq bo’lgan
o’z faoliyatini amalga oshirish uchun
davlat budjetidan mablag’ ajratish
nazarda
tutilgan
va
bu
mablag’
moliyalashtirishning
asosiy
manbai
hisoblanadigan vazirlik, davlat qo’mitasi,
idora, davlat
tashkiloti hisoblanadi
G’aznachilik
A treasury
Казначейчтва
G’aznachilik- O’zbekiston Respublikasi
Moliya vazirligi tarkibidagi davlat ijroiya
organi.
Budjet tasnifi
Budget
classification
Бюджетная
классификация
Budjet tasnifi– O‘zbekiston Respublikasi
Davlat
budjeti,
davlat
maqsadli
jamg‘armalari
tuzilmasiga
kiruvchi
budjetlar daromadlari va xarajatlarini,
shuningdek
uning
taqchilligini
moliyalashtirish
manbalari
guruhlanishidir
Budjet
tashkilotlarining
budjetdan
tashqari
mablag‘lari
Budget
organizations
non-budget
funds
Внебюджетные
фонды
бюджетных
организаций
Budjet
tashkilotlarining
budjetdan
tashqari
mablag‘lari–
qonunchilikda
nazarda
tutilgan
budjetdan
tashqari
manbaalar
hisobidan
tashkilotlar
ixtiyoriga kelib tushadigan mablag‘lar
Daromadlar va
xarajatlar
smetasi
Estimate of
revenue and
expenditure
Смета доходов
и расходов
Daromadlar va xarajatlar smetasi- budjet
tashkilotlari
budjetdan
tashqari
jamg‘armalarining
tegishli chorak yoki
moliya
yili
uchun
kutilayotgan
tushumlari va xarajatlari aks ettiriladigan
hujjat
G’aznachilik
bo’linmalari
The treasury
offices
Подразделения
казначейства
G’aznachilik bo’linmalari- O’zbekiston
Respublikasi
Moliya
vazirligi
G’aznachiligi,
Qoraqalpog’iston
respublikasi, viloyatlar, va Toshkent
shahri
bo’yicha
g’aznachilik
boshqarmalari, tumanlar va shaharlar
bo’yicha g’aznachilik bo’linmalari
Moliya yili
Financial year
Финансовый
год
Moliya yili– birinchi yanvardan o‘ttiz
birinchi dekabr kuni oxirigacha bo‘lgan
154
vaqtni o‘z ichiga oluvchi davr
Aylanma kassa
mablag‘i
Cash
Оборотные
кассовые
средства
Aylanma kassa mablag‘i — moliya yilida
O‘zbekiston Respublikasi respublika
byudjetining,
Qoraqalpog‘iston
Respublikasi
respublika byudjetining,
viloyatlar viloyat byudjetlarining va
Toshkent shahri shahar byudjetining,
tumanlar va shaharlar byudjetlarining
shaxsiy g‘azna hisobvaraqlarida turgan
byudjet mablag‘larining yo‘l qo‘yiladigan
eng kam miqdori
Budjetdan
tashqari
mablag‘lar
bo‘yicha smeta
Funds out of the
budget estimate
Смета по
внебюджетным
средствам
Budjetdan tashqari mablag‘lar bo‘yicha
smeta– tashkilotlar
tomonidan joriy
moliya
yili
uchun
tuziladigan
va
tasdiqlanadigan hujjat bo‘lib, unda tashkil
bo‘lish
manbalari
va
ushbu
mablag‘larning qonunchilikka muvofiq
foydalanish yo‘nalishlari ko‘rsatilgan
holda Budjetdan tashqari daromadlar
tushumlarining prognoz hajmlari aks
ettiriladi
BUDJET TIZIMI BUDJETLARINING G’AZNA IJROSI BO’YICHA BUDJET
HISOBINI TASHKILIY-USLUBIY JIHATLARI MAVZUSI BO’YICHA
GLOSSARIY
ATAMANING
O’ZBEK
TILIDA
NOMLANISHI
ATAMANING
INGLIZ
TILIDA
NOMLANI
SHI
ATAMANING
RUS TILIDA
NOMLANI
SHI
ATAMANING MA’NOSI
Budjet jarayoni
The budget
process
Бюджетный
процесс
Budjet jarayoni- budjet tizimi budjetlarini
shakllantirish, tuzish, ko’rib chiqish, qabul
qilish,
tasdiqlash va ijro etish, ularning
ijrosini
nazorat
etish,
budjet
tizimi
budjetlarining
ijrosi
to’g’risidagi
hisobotlarni tayyorlash va tasdiqlash,
shuningdek,
ular
o’rtasida
o’zaro
munosabatlar jarayoni
Budjetdan
mablag‘
oluvchilarning
budjetdan
tashqari
mablag‘lari
Recipients of
budget funds
non-budget
funds
Внебюджетн
ые средства
получателей
бюджетных
фондов
Budjetdan
mablag‘
oluvchilarning
budjetdan tashqari mablag‘lari- ijtimoiy
to‘lovlar uchun Budjetdan tashqari Pensiya
jamg‘armasi,
ota-onalarning maktabgacha
va
maktabdan
tashqari
tashkilotlarda
bolalarni saqlash uchun, jumladan musiqa
maktablarida bolalarni o‘qitish uchun
to‘lovlari, ishchilardan oziq-ovqat hisob-
kitoblari uchun tushumlar (maktabgacha
155
bolalar
tashkilotlari,
internatlar
va
boshqalar), ular tomonidan ish joyidan
oladigan, keyinchalik
joriy qonunchilikda
belgilangan maqsadlarga yo‘naltirilishi
bilan
g‘azna
hisobvaraqlariga
o‘tkaziladigan mablag‘lar
Budjet tasnifi
Budget
classification
Бюджетная
классификаци
я
Budjet tasnifi– O‘zbekiston Respublikasi
Davlat
budjeti,
davlat
maqsadli
jamg‘armalari
tuzilmasiga
kiruvchi
budjetlar daromadlari va xarajatlarini,
shuningdek
uning
taqchilligini
moliyalashtirish manbalari guruhlanishidir
Budjet
tashkilotlarining
budjetdan
tashqari
mablag‘lari
Budget
organizations
non-budget
funds
Внебюджетн
ые фонды
бюджетных
организаций
Budjet tashkilotlarining budjetdan tashqari
mablag‘lari–
qonunchilikda
nazarda
tutilgan budjetdan tashqari manbaalar
hisobidan tashkilotlar
ixtiyoriga kelib
tushadigan mablag‘lar
Budjetdan
tashqari
mablag‘lar
bo‘yicha smeta
Funds out of the
budget estimate
Смета по
внебюджетны
м средствам
Budjetdan tashqari mablag‘lar bo‘yicha
smeta– tashkilotlar tomonidan joriy moliya
yili uchun tuziladigan va tasdiqlanadigan
hujjat bo‘lib, unda tashkil bo‘lish
manbalari va ushbu mablag‘larning
qonunchilikka
muvofiq
foydalanish
yo‘nalishlari ko‘rsatilgan holda Budjetdan
tashqari
daromadlar
tushumlarining
prognoz hajmlari aks ettiriladi
G’aznachilik
bo’linmalari
The treasury
offices
Подразделени
я
казначейства
G’aznachilik bo’linmalari- O’zbekiston
Respublikasi
Moliya
vazirligi
G’aznachiligi,
Qoraqalpog’iston
respublikasi, viloyatlar, va Toshkent shahri
bo’yicha
g’aznachilik
boshqarmalari,
tumanlar
va
shaharlar
bo’yicha
g’aznachilik bo’linmalari
Xarajatlar
to‘lovi
ruxsatnomasi
(tayinlash
sertifikati)
Cost fee permit
(certificate of
appointment)
Непредвиденн
ые
разрешение
плата за
(свидетельств
о о
назначении)
Xarajatlar to‘lovi ruxsatnomasi (tayinlash
sertifikati)
-
xarajatlar
to‘lovi
ruxsatnomasida ko‘rsatilgan vaqt davridan
boshlab,
uning
doirasida
Budjetdan
mablag‘ oluvchi yuridik majburiyatni
qabul qilishi mumkin bo‘lgan g‘aznachilik
bo‘linmasi tomonidan Budjetdan mablag‘
oluvchiga beriladigan
Budjetdan ajratilgan
mablag‘lar summasini aks ettiradigan
hujjat. Ajratilgan XTR summasi moliya
yilining oxirigacha haqiqiy hisoblanadi
Joriy moliya yili
Current fiscal
year
Текущий
финансовый
год
Joriy moliya yili- budjetining ijrosi yili
bo'lgan, keying moliyaviy yil uchun
byudjet loyihasi tayyorlash va ko'rib
chiqish
(keying
moliyaviy
yil
va
rejalashtirish davri)
