Хумоюн ва Акбар - Авлодлар довони (роман). Пиримк;ул Кодиров
Хамида бону туши унгидан келгани учун узини бахтиёр сезмокда эди. Ундаги бахт туйруси
Хумоюнга хам утиб, уни алланечук кутариб юборди, яна шеър айтгиси келиб:
— Хамида, — деди, — шеърдагидай «сен» деб сузласам майлими?
— Бажонидил!
— Бевафо чархнинг дастидан хонумонлар вайрон булди. Сарой-ю касрларда дилим бунчалик
шод булмаган эди, Хамида! Яхши курган ёрининг васлига етган дил кувгинда, чайлада
яшаганда хам шохона саройларда яшагандагидан хуррамрок була олар экан. Сенинг бокира
рунчанг очилиши билан менинг жон-у жахоним янгиланиб кетди*.
— Бунинг учун мен тангрига шукроналар айтурмен!
Хумоюн кутаринки шеърий охангда давом этди:
— Тангрим сенга икки нарсани ато килганки, иккови хам ноёб. Бири — шундай суратинг борки,
сени севган одам узини бахтли сезгай. Яна бир — шундай сийратинг борки, мухаббатинг
узингга хам бахт келтиргай. Мен бу икки нарсани ханузгача бир жойдан топа олмай юрган
эдим.
— Нечун? Бу икки нарса узингизда хам бор-ку!
Хамиданинг жунгина килиб айтган бу мактови Хумоюнга шундай завк бердики, у кизни кучиб,
дуч келган жойидан — нозик буйнидан, кулган лаб-ларидан, хатто сирра такилган кулоридан
хам упа бошлади...
* Д а л в — 22-декабрдан 22-январгача.
* М у с л и н - энг нафис ипак мато.
* Таржимаси: Дилимда лаълнинг хаваси — мастмен.
Хавасим боши каддингга пайваст — пастмен.
Саргашта дилимни тори зулфингга борладим,
Шундан бери рам-у руссадан халосмен.
* Хумоюн бу гапларини форсий тилда газал шаклида ёзган. Унинг тур-кий шеърлари хали топилганича йук. Патнада сакланиб колган форсий де-вонида
куйидаги сатрлар бор:
Хар жоки асоси жохони мо бунёд аст
Аз гардиши чархи бебако барбод аст.
Аз хонаву манзил дилу касшод нашуд
Хуррамийи дил онки бо нигоре шод аст.
Шукр оллохки тоза шуд жонам
Тог шукуфта аст
гу н ч а й и
тари ту.
* * *
Чодир ичидаги бу масъуд дамлар узок давом этмади. Орадан уч кун утгач, ташки оламнинг
алров-далровлари Хумоюнни яна куролланиб отла-нишга ва ёвга карши кушин тортишга
мажбур килди. Бу галги хавф орка томондан — шу вактгача унга тобе Бхаккардан чиккан эди.
Хумоюн Потхурга кетаётиб, Бхаккар калъасига мирзо Ёдгор Носир деган кариндошини беш юз
навкар билан курикчи килиб келган эди. Сунгги кунларда Ёдгор Носирни шох Хусайн аррун уз
томонига ордириш ва Хумоюнга карши кузратиш харакатида эканини хуфиялар маълум килди.
Хумоюн икки минг аскар билан дархол Потхурдан Бхаккарга йул олди.
Аммо у етиб боргунча Ёдгор Носир шох Хусайнга калъа дарвозаларини очиб берибди. Дарё
ичидаги калъанинг йулини ва куприк атрофларини шох Хусайннинг уч мингдан ортик кушини
химоя килиб турибди. Шох Хусайн мурчал* устига уз одамини чикартириб, каттик-каттик
гапиртирди:
— Мирзо Хумоюн, бехуда кон тукилмасин десангиз, Синд вилоятидан яхшиликча чикиб кетинг!
Шох Хусайн жаноблари сизга беш кун мухлат бер-дилар. Шу кунлар ичида туз хакини
саклайдирлар*. сиз хужум килмасангиз сизга тегмайдирлар. Аммо килич ялангочласангиз
окибати учун узингиз жавобгар булурсиз!
Дарё томондан эсиб турган шабада мурчал устидан айтилган бу тахдидли сузларни
Хумоюннинг кулорига баралла етказди. У уз ёнидаги жанговар амири Турдибекка савол назари
билан каради.
Do'stlaringiz bilan baham: |