Учебно-методическое пособие для студентов математического факультета специальности 1-020501 «Информатика. Иностранный язык (английский)»

ТИПОЛОГИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ АНГЛИЙСКОГО И 
РУССКОГО ЯЗЫКОВ 
 
Концепция «типологического» паспорта В.Д. Аракина 
Многие реально существующие на земном шаре языки достаточно 
подробно изучены и описаны в плане исследования и анализа их уровней, 
систем и подсистем. Результаты типологических изысканий показывают, 
что 
каждый 
язык 
характеризуется 
своей 
особой 
устойчивой 
совокупностью ведущих признаков. Рассмотрение ряда германских 
языков, русского языка, турецкого языка в качестве представителя языков 
агглютинативного строя, а также таких иносистемных языков, как 
самоанский и таитянский, позволило В.Д. Аракину выделить наиболее 
существенные типологические показатели обследованных языков и на этой 
основе разработать краткую, но достаточно полную суммарную 
характеристику пяти языков, так называемые «типологические паспорта» 
языков русского, английского, исландского, турецкого, таитянского. 
Создание этих паспортов является весьма перспективным направлением в 
области 
типологических 
изысканий. 
«Типологический 
паспорт», 
безусловно, облегчает знакомство с соответствующим языком, его 
основными 
ведущими 
типологическими 
показателями, 
что 
и 
обусловливает большое практическое и научно-теоретическое значение 
этой идеи для сопоставления соизмеримых фактов разносистемных 
языков, 
для 
определения 
общих 
принципов 
структуры 
и 
функционирования человеческого языка вообще. 
В типологический паспорт включаются наиболее существенные 
типологические параметры, определяющие типологический облик данного 
конкретного языка. Такими наиболее существенными признаками, которые 
В.Д. Аракин считает необходимым включить в типологический паспорт 
языка, являются: