K chertu vse indd

Глава 7.
Дорожи семьей и друзьями
107
контракт с Sex Pistols. Они были первой группой, иг-
равшей панк-рок, — и это течение стало повальной 
модой.
Тогда же произошла и довольно забавная исто-
рия. Когда мы расторгли контракт с Дейвом Бедфор-
дом, автором прекрасной музыки, он написал нам 
чрезвычайно любезное письмо, отмечая, что входит 
в наше положение. Письмо было на нескольких стра-
ницах — вежливое, дружелюбное, участливое. Кро-
ме того, он написал и Майку Олдфилду, на этот раз 
поливая меня самыми последними словами. Прав-
да, запечатывая письма, Дейв перепутал конверты. 
Не повезло...
Меня часто спрашивают, как я могу тратить столь-
ко времени на поиски приключений по всему белу 
свету. И я отвечаю: когда ты уже подобрал надежных 
людей, то можешь полностью доверить им дела. Ты 
знаешь, что и в твое отсутствие все будет идти как 
надо. В 1987 году, в самый разгар битвы за покупку 
EMI, мне пришлось внезапно удрать. До этого я уже 
дал согласие лететь с Пером на монгольфьере через 
Атлантику, и сейчас погода была в самый раз. Если 
бы мы отложили полет, то второго шанса могло и не 
представиться. Я уехал, зная, что оставил для пере-
говоров абсолютно надежных людей. Однако ввиду 
того что риск погибнуть в полете был достаточно вы-
сок, переговоры отложили до моего возвращения — 
если я вообще вернусь.

---

К черту всё! Берись и делай!
Биржевой ураган октября 1987 года смел все на-
ши мечты о покупке EMI. Биржа лопнула, и наши ак-
ции полетели вниз. Банки не верили, что дела пой-
дут на поправку, и не давали никаких ссуд. В конце 
концов мы были вынуждены забыть об EMI. Ирония 
судьбы: во время «грязной войны» с British Airways, 
когда я пытался удержать свою авиалинию на пла-
ву, мне пришлось продать той же EMI свою собствен-
ную Virgin Music за полмиллиарда фунтов стерлин-
гов. Это был один из самых печальных дней в моей 
жизни — но в бизнесе приходится принимать очень 
болезненные решения. Если бы авиалиния пошла 
ко дну, сот ни людей потеряли бы работу. А выручен-
ные пятьсот миллионов обеспечили нашу финансо-
вую безопасность на очень долгое время, позволив 
мне раскручивать новые предприятия. В безопас-
ной ситуации оказалась и Virgin Music. Но самое 
главное — сохранился коллектив и никто не поте-
рял работу.
Если вы спросите, во что я верю больше всего, я 
отвечу: в свою семью. Это мое твердое кредо. Я знаю, 
что иногда люди расходятся, — такое случалось и со 
мной. Я знаю, что некоторые люди живут в одиноче-
стве. Но близкие друзья — это ведь тоже семья. Нам 
всем нужны поддержка и взаимовыручка. И хотя я 
научился твердо стоять на собственных ногах, без 
преданности и поддержки родных и друзей я бы ни-
чего не добился.
108

---