Системы и методологии сбора данных в рыболовстве во внутренних водоемах Европы

---

Chapter title comes here
1
Системы и методологии сбора 
данных в рыболовстве во 
внутренних водоемах Европы
ТЕХНИЧЕСКИЙ 
ДОКУМЕНТ ФАО 
ПО РЫБНОМУ 
ХОЗЯЙСТВУ 
И АКВАКУЛЬТУРЕ
649

---

Фотография на обложке:
 
Рыболовецкий траулер на озере Оулуярви в Финляндии. ©Pekka Hyvärinen.

---

Системы и 
методологии сбора 
данных в рыболовстве во 
внутренних водоемах Европы
Подготовлен
Организациями-членами Европейской консультативной комиссии 
по рыболовству во внутренних водоемах и аквакультуре (ЕККРАВВ):
Теппо Веханен 
старший научный 
сотрудник,
Институт природных 
ресурсов Финляндии, 
Хельсинки, Финляндия
Марина Пириа
профессор,
Загребский университет
Загреб, Хорватия
Ян Кубечка
директор,
Институт гидробиологии, 
Ческе-Будеёвице, 
Чешская Республика
Христиан Сков 
доцент, 
Национальный институт 
водных ресурсов Дании,
Силькеборг, Дания
Фиона Келли
старший научный 
сотрудник, 
Агентство по 
рыболовству во 
внутренних водоемах 
Ирландии,
Дублин, Ирландия
Хейди Покки 
научный сотрудник, 
Институт природных 
ресурсов Финляндии, 
Хельсинки, Финляндия
Пяиви Эскелинен
научный сотрудник,
Институт природных 
ресурсов Финляндии 
Йювяскюля, Финляндия
Мика Рахикайнен 
старший статистик, 
Институт природных 
ресурсов Финляндии, 
Хельсинки, Финляндия
Тапио Кескинен 
научный сотрудник, 
Институт природных 
ресурсов Финляндии, 
Хельсинки, Финляндия
Яанне Артелл 
старший научный 
сотрудник,
Институт природных 
ресурсов Финляндии, 
Хельсинки, Финляндия
Атсо Ромакканиеми 
старший научный 
сотрудник,
Институт природных 
ресурсов Финляндии, 
Оулу, Финляндия
Йосип Суич
старший сотрудник,
Министерство сельского 
хозяйства,
Загреб, Хорватия
Зденек Адамек 
научный сотрудник, 
Университет Южной 
Богемии в Ческе-
Будеёвице,
Брно, Чешская 
Республика
Роман Хеймлих
руководитель 
департамента, 
Министерство сельского 
хозяйства, Прага, 
Чешская Республика
Петр Халупа
сотрудник, Министерство 
сельского хозяйства, 
Прага, Чешская 
Республика
Хана Женишкова
сотрудник,
Министерство сельского 
хозяйства, Прага, Чешская 
Республика
Роман Лях
помощник исследователя, 
Институт оценок и 
социального анализа 
Прага, Чехия
Сорен Берг 
старший консультант, 
Национальный институт 
водных ресурсов Дании,
Силькеборг, Дания
Ким Бирни-Говин
аспирант,
Национальный институт 
водных ресурсов Дании,
Силькеборг, Дания
Нильс Йепсен 
старший исследователь, 
Национальный институт 
водных ресурсов Дании,
Силькеборг, Дания
Андерс Коед 
заместитель директора, 
Национальный институт 
водных ресурсов Дании,
Силькеборг, Дания
Михаэль Ингеманн 
Педерсен 
научный сотрудник,
Национальный 
институт водных 
ресурсов Дании, 
Силькеборг, Дания
Горм Расмуссен
почетный профессор, 
Национальный 
институт водных 
ресурсов Дании,
Силькеборг, Дания
Патрик Гарган
старший научный 
сотрудник,
Агентство по 
рыболовству во 
внутренних водоемах 
Ирландии,
Дублин, Ирландия
Вильям Рош
старший научный 
работник,
Агентство по 
рыболовству во 
внутренних водоемах 
Ирландии,
Дублин, Ирландия
и
Роберт Арлингхаус
профессор,
Институт пресноводной 
экологии и рыболовства 
во внутренних 
водоемах (член 
Ассоциации Лейбница),
Берлинский 
университет имени 
Гумбольдта,
Берлин, Германия
ТЕХНИЧЕСКИЙ 
ДОКУМЕНТ ФАО 
ПО РЫБНОМУ 
ХОЗЯЙСТВУ 
И АКВАКУЛЬТУРЕ
649
ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
Будапешт, 2021

---

Обязательная ссылка:
Веханен, Т., Пириа, М., Кубечка, Я., Сков, Х., Келли, Ф., Покки, Х., Эскелинен, П., Рахикайнен, M., Кескинен, Т., Артелл, Я., Ромак-
каниеми, A., Суич, Й., Адамек, З., Хеймлих, P., Халупа, П., Женишкова, Х., Лях, P., Берг, С., Бирни-Говин, K., Йепсен, Н., Коед, A., 
Педерсен, M. И., Расмуссен, Г., Гарган, П., Рош, В. & Арлингхаус, P. 2020. Системы и методологии сбора данных в рыболовстве 
во внутренних водоемах Европы. Технический документ ФАО по рыбному хозяйству и аквакультуре №649. Будапешт, ФАО. 
https://doi.org/10.4060/ca7993ru
Используемые обозначения и представление материала в настоящем информационном продукте не означают выражения 
какого-либо мнения со стороны Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций относи-
тельно правового статуса или уровня развития той или иной страны, территории, города или района, или их властей, или 
относительно делимитации их границ или рубежей. Упоминание конкретных компаний или продуктов определенных про-
изводителей, независимо от того, запатентованы они или нет, не означает, что ФАО одобряет или рекомендует их, отдавая 
им предпочтение перед другими компаниями или продуктами аналогичного характера, которые в тексте не упоминаются.
Мнения, выраженные в настоящем информационном продукте, являются мнениями автора (авторов) и не обязательно отра-
жают точку зрения или политику ФАО. 
ISSN 2225-238X [Печатная версия]
ISSN 2707-5753 [Электронная версия]
ISBN 978-92-5-134481-1
© ФАО, 2021
Некоторые права защищены. Настоящая работа предоставляется в соответствии с лицензией Creative Commons “С ука-
занием авторства – Некоммерческая - С сохранением условий 3.0 НПО” (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/
licenses/by-nc-sa/3.0/igo/deed.ru). 
Согласно условиям данной лицензии настоящую работу можно копировать, распространять и адаптировать в некоммерче-
ских целях при условии надлежащего указания авторства. При любом использовании данной работы не должно быть ника-
ких указаний на то, что ФАО поддерживает какую-либо организацию, продукты или услуги. Использование логотипа ФАО 
не разрешено. В случае адаптации работы она должна быть лицензирована на условиях аналогичной или равнозначной 
лицензии Creative Commons. В случае перевода данной работы, вместе с обязательной ссылкой на источник, в него должна 
быть включена следующая оговорка: «Данный перевод не был выполнен Продовольственной и сельскохозяйственной орга-
низацией Объединенных Наций (ФАО). ФАО не несет ответственности за содержание или точность данного перевода. Досто-
верной редакцией является издание на [указать язык оригинала] языке”.
Возникающие в связи с настоящей лицензией споры, которые не могут урегулированы по обоюдному согласию, должны 
разрешаться через посредничество и арбитражное разбирательство в соответствии с положениями Статьи 8 лицензии, если 
в ней не оговорено иное. Посредничество осуществляется в соответствии с «Правилами о посредничестве» Всемирной орга-
низации интеллектуальной собственности http://www.wipo.int/amc/ru/mediation/rules/index.html, а любое арбитражное раз-
бирательство должно производиться в соответствии с «Арбитражным регламентом» Комиссии Организации Объединенных
Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ).