Solnomalar (ikkinchi kitob) Kirish

32:31
…Bobil shahzodalari…o‘z elchilarini Hizqiyo huzuriga jo‘natganlarida… 
—
4 Shohlar 20:12-19 ga qarang. 
32:33
…Dovud nasli xilxonasining to‘riga dafn qilindi 
—
yoki 
…Dovud naslining 
xilxonasiga, tepalikning yuqori qismiga dafn qilindi
. 
33:3
sajdagohlar 
—
11:15 ning birinchi izohiga qarang. 
33:3
Ashera 
—
14:3 ning ikkinchi izohiga qarang. 
33:6
soylik 
—
ikki adir oralig‘idagi pastlik. To‘liqroq ma’lumotga ega bo‘lish uchun 
lug‘atdagi SOYLIK so‘ziga qarang.
33:6
O‘g‘illarini Xinnum soyligida qurbonlik qilib, olovda kuydirdi… 
—
ibroniycha 
matndan so‘zma–so‘z tarjimasi 
O‘g‘illarini Xinnum soyligida olovdan o‘tkazdi…
. 
Butparast xalqlarga xos bo‘lgan bu jirkanch odat Xudoning nazarida o‘taketgan qabihlik 
edi. 
33:7
Xudo bu uy to‘g‘risida…shunday degan
 
edi… 
—
3 Shohlar 9:3-5 ga qarang. 
33:14
Ofel tepaligi 
—
27:3 izohiga qarang. 
33:19
valiylar kitobida 
—
yoki 
Xo‘zay kitobida
. 
34:3
sajdagohlar 
—
11:15 ning birinchi izohiga qarang. 
34:3
Ashera 
—
14:3 ning ikkinchi izohiga qarang. 
34:20
Mixiyo 
—
ibroniycha matnda bu ismning boshqa varianti 
Mixo
. Uning Mixiyo 
degan shakli 4 Shohlar 22:12 dan olingan. 
34:20
Axbor 
—
ibroniycha matnda bu ismning boshqa varianti 
Abdo‘n
. Uning Axbor 
degan shakli 4 Shohlar 22:12 dan olingan. 
34:22
Tixvo 
—
ibroniycha matnda bu ismning boshqa varianti 
Toqqat
. Uning Tixvo 
degan shakli 4 Shohlar 22:14 dan olingan. 
34:22
Xarxas 
—
ibroniycha matnda bu ismning boshqa varianti 
Xasra
. Uning Xarxas 
degan shakli 4 Shohlar 22:14 dan olingan. 
34:25
…o‘z qo‘llari bilan yasagan butlari tufayli… 
—
yoki 
…qilgan barcha qilmishlari 
tufayli…
. 

---

2 Solnomalar 
59 
34:30
Tavrot kitobi 
—
ibroniycha matnda 
Ahd kitobi
, Tavrot kitobining yana bir nomi 
(shu bobning 14, 15, 19
–
oyatlariga qarang).