The Interplay of Synonymy and Polysemy

Dictionaries, References and Online Resources 
Acronym 
used in text 
 
ADESSE 
ADESSE: 
Base 
de 
datos 
de 
Verbos, 
A
lternancias 
de 
D
iátesis 
y 
E
squemas 
S
intáctico-
S
emánticos del 
E
spañol. Available online at: 
http://adesse.uvigo.es/
. Accessed January 9, 2012. 
CdE 
Davies, M. (2002-). Corpus del Español. (100 million words, 200s-1900s). 
Available online at 
http://www.corpusdelespanol.org
.  
Corominas, J. & Pascual, J.A. (1991). 
Diccionario crítico etimológico castellano 
e hispánico.
Madrid: Editorial Gredos. 
CREA 
Real Academia Española: Banco de datos (CREA). 
Corpus de referencia del 
español actual.
Available online at 
http://corpus.rae.es/creanet.html
.
Accessed March 17, 2012. 
DCP 
Bosque, 
I. 
(2006). 
Diccionario 
combinatorio 
práctico 
del 
español 
contemporáneo. 
Madrid: Ediciones SM. 
DDFH 
Buitrago Jiménez, A. (1997). 
Diccionario de dichos y frases hechas.
Madrid: 
Espasa Calpe. 
DELE 
Real Academia Española. (2006). 
Diccionario esencial de la lengua española.
Madrid: Espasa Calpe. 
DPA 
Albaigès, J. M. (2001). 
Diccionario de palabras afines con explicación de su 
significado preciso.
Madrid: Espasa Calpe.
DRAE 
Real Academia Española. (2001). 
Diccionario de la lengua española
. 22nd 
Edition. Madrid: Espasa Calpe. Available online at 
http://rae.es
. Accessed 
January-March, 2012 
DSA 
Alonso, J.I. (2000) 
Diccionario de sinónimos y antónimos. 
Madrid: Espasa Calpe 
NGRAE 
Real Academia Española. (2010) 
Nueva gramática de la lengua española
. 
Madrid: Espasa Calpe. 
REDES 
Bosque, I. (Dir.). (2004). 
REDES: Diccionario combinatorio del español 
contemporáneo.
 
Madrid: Ediciones SM. 
Spanish 
FrameNet 
Spanish FrameNet. An On-line Lexical Resource and Its Application to Spanish 
NLP
. Available at: 
http://158.109.141.13:9080/SFN
. Accessed October 

---

160 | 
17, 2011. 
VOX 
Ezquerra, M.A. (dir). (1992). 
Diccionario general ilustrado de la lengua 
española.
Vox. Barcelona: Biblograf. 
WEBSTER Neilsen, W.A. (Ed.). (1953). 
Webster’s New International Dictionary. 
Second 
Edition. Springfield, Massachusetts & C.: Meriam Company

---

161 |
Appendix A: The Questionnaire 
The cover page of the booklet handed out to the respondents is shown below. The examples 
show the format given for the sentences. The empty slot (for the verb) was marked with large 
brackets { }. This format was chosen in order to give respondents enough space to be able to 
write multiple verbs if they wished to. It also helped to spread out the questions, so that the 
page did not look too loaded with sentences.