Issn 2091-5446 ilmiy axborotnoma научный вестник scientific journal

а Green Beret 
– “yashil qalpoq” (avvaliga ingliz 
keyinchalik esa amerikalik tezkor hujumchi guruh askarlari) [2, b. 77]; 
The Black and Tans
– “ola 
bulalar” ( ingliz jazolovchi askarlar guruhi, 1920-yilda qabul qilingan va irland shinfeynerlari 

---

ILMIY AXBOROTNOMA FILOLOGIYA 2019-yil, 4-son 
39 
harakatini bostirishda ishtirok etgan) [2, b. 86]; 
The Blue and Grey
–“ko‘klar va kulranglar”( AQSH 
fuqarolik urushida (1861-1865) shimoliy va janubiy shtatlar armiyalari formasi) [2, b. 93];
Join the 
colours
– harbiy xizmatga qabul qilinmoq [2, b. 163]; 
Blue Hen’s chickens
– “Delaverlik jo‘jalar”, 
Delaver shtatining fuqarolari ( AQSH mustaqilligi uchun urushda (1775-1783 yillar) blue hen – 
tovuqlar xilma-xilligi)[ 2, b. 145]. 
3) 
g‘oliblik yoki mag‘lublik kayfiyatidagi FBlar
:
baland kelmoq – 
yengmoq, yuqori kelmoq 
[4, b. 31]; 
yer bilan yakson bo‘lmoq 
– butunlay yemirilmoq, yo‘q bo‘lmoq [4, b. 80]; 
carry ( ёки win) 
the day –
urushda g‘alaba qozonmoq [2, b. 199]; 
yer tishlatmoq
– o‘ldirmoq[4, b. 85]; 
yostig‘i qurimoq 
– butun oilasi bilan o‘ldirib yuborilmoq [4, b. 89]; 
bosib olmoq 
–zo‘rlik bilan egallamoq[5,b. 60]; 
besoyib bo‘lmoq
– egasiz bo‘lmoq [5, b.56]; 
bevatan bo‘lmoq –
uy-joysiz, makonsiz bo‘lmoq [5, b.56]. 
G‘alaba qozonish uchun askarlarni ruhlantirish muhim omil bo‘lgan va qo‘mondonlar doim ana 
shunday yo‘llarni qidirishgan: 
beat the air/wind
–g‘alaba nishonasi sifatida qurollarni yuqoriga 
ko‘tarish [2, b. 72]; 
butcher’s bill
–urushda o‘lganlar ro‘yhati [2, b. 81].Yuqoridagi FBlardan shu narsa 
ma’lumki, g‘olib yoki mag‘lub bo‘lishidan qat’iy nazar urush ikkala xalq uchun ham ko‘pgina talofat 
va yo‘qotishlar keltirib, xalq xotirasida o‘chmas og‘riqli izlar qoldirgan. Shuning uchun ham