Образования Республики Узбекистан

Задание № 12. Прочитайте фразеологизмы с местоимением 
себя. Придумайте с ними предложения.
Себе на уме, ничего себе, само собой, не в себе, про себя. 
 
Задание № 13. Переведите на русский язык. 
TEMIRATKI 
TEMIRATKI – tashqi ko‘rinishi, kechishi va keltirib chiqaruvchi sabablari 
turlicha bo‘lgan ko‘pchilik teri kasalliklarini ifodalovchi termin. Qichishib, usti 
qipiqlanib turadigan xar xil toshmalar qadimdan temiratki deb atalgan. Qizil yassi 
temiratki, pushti temiratki, yuzdagi oddiy temiratki, psoriaz – qipiqli temiratki, 
trixofitiya – qirma temiratki, tukli temiratki va boshqa turlari mavjud. 
Qizil yassi temiratki – terining xronik kasalligi. Bunda bilakning ichki, boldirning 
old yuzasiga, bel, jinsiy organlar terisiga qizil, och pushti yoki binafsha rang, 
o‘rtasi botiq yaltiroq, ko‘pburchak shaklida mayda tugunchalar toshadi. Ular qattiq 
qichishadi, kattalashib atrofga tarqaladi, ba'zan bir-biri bilan qo‘shilib, pilikchalar 
hosil qiladi. Qizil yassi temiratki badanning hamma joyida (yuzdan tashqari), 
og‘iz shilliq qavatida, labning qizil hoshiyasida ham uchraydi; kelib chiqish sababi 

---

46 
to‘lik aniqlanmagan. Klinik ko‘rinishiga qarab, qizil yassi temiratkining halka 
shaklidagi pufakchali, so‘galli, atrofik, sklerozli va o‘tkir uchli turlari farq qilinadi. 
Kasallik yuqmaydi, uzok vaqt davom etishi mumkin. Qizil yassi temiratki ko‘proq 
katta yoshdagi kishilarda uchraydi. 

ЗАПОМНИТЕ: ФОРМУЛЫ РЕЧЕВОГО ЭТИКЕТА
Вопросы к посетителю (Чем могу служить, быть полезен?)
Чем могу быть полезен? 
Со стороны людей старшего возраста 
Чем могу служить?
Что вам угодно? 
Официальное. 
Вы по какому делу(вопросу)? 
Какой у вас вопрос? 
Какое у вас ( ко мне) дело?
Что привело вас сюда(ко мне)? 
Официальное (в учреждении). 
Вы ко мне?
Вы не ко мне? 
Вы меня ждете?
Вы не меня ждете? 
При 
обращении 
к 
незнакомому 
ожидающему человеку.