Английский разговорник для тех, кто не понимает, что ему ответят

ГОРОДСКИЕ СЛУЖБЫ
.........................................133
Банк 
..................................................................133
Телефон 
............................................................136
Интернет-кафе 
.................................................139
ЗДОРОВЬЕ
.............................................................142
У 
врача 
.............................................................142
В 
аптеке 
............................................................150
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ
.............................155
Полиция 
...........................................................155
Бюро забытых вещей .......................................162
РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ
......................166

---

8 • Общение 
ОБЩЕНИЕ
 
 
ПРИВЕТСТВИЕ
ВЫ МОЖЕТЕ УСЛЫШАТЬ:
Hello! 
Здравствуй(те)!
Хэло
2
у!
Hi! 
Привет!
Хай!
ВЫ ОТВЕЧАЕТЕ:
Здравствуйте! 
/ Привет!
Hello! / Hi!
Хэло
2
у! / Хай!
Доброе утро!
Good morning! 
Гуд мо
2
:нин(г)!
Добрый день!
Good 
afternoon! 
Гуд а:фтэну
2
:н!
Добрый вечер!
Good evening! 
Гуд и
2
:внин(г)!
ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ:
Добро 
пожаловать!
Welcome! 
Уэ
2
лкэм!
Рады вас видеть!
We are glad to 
see you! 
Уи
2
: а: глэд ту 
си: ю:!
ПРОЩАНИЕ
ВЫ МОЖЕТЕ УСЛЫШАТЬ:
Goodbye!
 
До свидания!
Гудба
2
й!
See you soon!
 
До встречи!
Си: ю: су:н!

---

Общение • 9
Good night!
 
Спокойной 
ночи!
Гуд найт!
ВЫ ОТВЕЧАЕТЕ:
Пока!
Bye-bye!
 
Бай бай!
До завтра!
See you 
tomorrow!
 
Си: ю: тумо
2
роу!
До скорой 
встречи!
See you later!
 
Си: ю: лэ
2
йтэ!
Увидимся 
вечером
See you 
tonight
Си: ю: туна
2
йт
Счастливо!
Good luck!
 
Гуд лак!
Хорошего 
дня!
Have a nice 
day!
Хэв э найс дэй!
Всего 
хорошего!
All the best!
 
О:л зэ бэст!
Прощай(те)!
Farewell!
 
Феэуэ
2
л!
ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ:
Извините, 
но я 
должен идти
Sorry, but I 
have to go
 
Со
2
ри, бат ай 
хэв ту го
2
у
ЗНАКОМСТВО
ВЫ МОЖЕТЕ УСЛЫШАТЬ:
Have you met?
 
Вы знакомы?
Хэв ю: мэт?

---

10 • Общение 
ВЫ ОТВЕЧАЕТЕ:
Да, мы 
знакомы
Yes, we have
Йес, уи
2
: хэв
Нет, мы не 
знакомы
No, we haven’t
Но
2
у, уи
2
: хэвнт
ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ:
Разрешите пред-
ставить вам...
Please, meet...
 
Пли:з, ми:т...
– моего друга
– my friend
 
– май фрэнд
– мою подругу
– my girlfriend
 
– май гэ
2
:лфрэнд
– моего мужа
– my husband
 
– май ха
2
збэнд
– мою жену
– my wife
 
– май уа
2
йф
Разрешите 
представиться, 
я...
Let me 
introduce 
myself, I am...
 
Лэт ми: 
интродью
2
:с 
майсэ
2
лф, 
ай эм...
ВЫ МОЖЕТЕ УСЛЫШАТЬ:
What is your 
name?
 
Как вас зовут?
Уо
2
т из ё: нэйм?
ВЫ ОТВЕЧАЕТЕ:
Меня зовут...
My name is...
 
Май нэйм из...
А вас?
And what is 
your name?
Энд уо
2
т из ё: 
нэйм?

---

Общение • 11
Как-как? / 
Повторите, 
пожалуйста
What was it, 
please?
Уо
2
т уо
2
з ит, 
пли:з?
ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ:
Очень приятно!
Very pleased!
 
Вэ
2
ри пли:зд!
Рад с вами по-
знакомиться
I am glad to 
meet you
 
Ай эм глэд ту 
ми:т ю:
Приятно с вами 
познакомиться
How do you do?
Ха
2
у ду: ю: ду:?
ВЫ МОЖЕТЕ УСЛЫШАТЬ:
Where are you 
from?
Откуда вы?
Уэ
2
а(р) а: ю: 
фром?
ВЫ ОТВЕЧАЕТЕ:
Я приехал из 
России
I’m from Russia
 
Айм фром ра
2
ша
ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ:
У меня отпуск
I am on a leave
 
Ай эм он э ли:в
Я в команди-
ровке
I am on 
a business 
trip
 
Ай эм он э би
2
з-
нис трип
СОГЛАСИЕ
ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ:
Да
Yes
 
Йес

---

12 • Общение 
Да, конечно
Yes, of 
course; Yes, 
certainly
 
Йес, ов ко:с
;
 
Йес, сэ
2
:тнли
Непременно
By all means
 
Бай о:л ми:нз
Хорошо
All right
 
О:л райт
Ладно
O’kay
 
Окэ
2
й
Я согласен
I agree
 
Ай эгри
2
:
Обязательно
Oh, surely
 
О
2
у, шу
2
эли
С удовольстви-
ем
With pleasure
 
Уи
2
з плэ
2
жэ
Вы правы!
You are right!
 
Ю: а: райт!
Совершенно 
верно
Absolutely 
correct
 
Э
2
бс(э)лю:тли 
корэ
2
кт
Правильно!
It’s correct!
 
Итс корэ
2
кт!
ОТКАЗ
ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ:
Нет
No
 
Но
2
у
Ни в коем 
случае
By no means
 
Бай но
2
у ми:нз
Я против
I object
 
Ай эбджэ
2
кт
Я не согласен
I disagree
 
Ай дисэгри
2
:
Я не могу
I can’t
 
Ай ка:нт
Я возражаю
I object to...
 
Ай эбдже
2
кт 
ту...
Это невозможно
It’s impossible
 
Итс импо
2
сэбл

---

Общение • 13
Это неправда
It’s not true
 
Итс нот тру:
К сожалению, я 
не могу
Unfortunately, I 
can’t
 
Анфо
2
:ч(э)нтли, 
ай ка:нт
ФОРМУЛЫ ВЕЖЛИВОСТИ
ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ:
Спасибо
Thank you; 
Thanks
(разговорный 
вариант) 
Сэнк ю:; сэнкс
Большое спасибо
Thank you very 
much
 
Сэнк ю: вэ
2
ри 
мач
Я вам очень 
благодарен
I am very 
grateful to 
you
 
Ай эм вэ
2
ри 
грэ
2
йтфул ту 
ю:
Спасибо за 
помощь
Thank you for 
your help
Сэнк ю: фо: ё: 
хэлп
ВЫ МОЖЕТЕ УСЛЫШАТЬ:
Don’t 
mention it
Не за что (
в от-
вет на благо-
дарность
)
До
2
унт 
мэ
2
нш(э)н ит
It’s all right
Не стоит
Итс о:л райт
You are always 
welcome
Всегда пожалуй-
ста
Ю: а:(р) о
2
:лвэз 
уэ
2
лкэм
Not at all
Не за что
Нот эт о:л

---

14 • Общение 
ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ:
Пожалуйста
Please
 
Пли:з
Извините
Sorry
 
Со
2
ри
Простите, 
пожалуйста
I am sorry
 
Ай эм со
2
ри
Извините за 
беспокойство
Excuse me 
for making 
trouble
 
Икскью
2
:з ми: 
фо: мэ
2
йкин(г) 
трабл
Будьте 
любезны...
Would you ... 
please
 
Вуд ю: ... пли:з
Будьте здоровы!
Cheers!
 
Чи
2
эз!
Угощайтесь!
Help yourself, 
please!
 
Хэлп ё:сэ
2
лф, 
пли:з!
ПРОСЬБА
ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ:
Мне нужно...
I want to...
 
Ай уо
2
нт ту...
Я хотел бы...
I would like...
 
Ай вуд лайк...
Не могли бы 
вы...
Couldn’t you...
 
Куднт ю:...
Мне хотелось 
бы...
I would like to...
 
Ай вуд лайк ту...
Будьте добры...
Be so kind as...
 
Би: со
2
у кайнд эз...
Дайте мне, 
пожалуйста,...
Give me, 
please...
 
Гив ми:, пли:з...

---

Общение • 15
Покажите мне, 
пожалуйста,...
Show me, 
please...
 
Шо
2
у ми:, пли:з...
Принесите мне, 
пожалуйста,...
Bring me, 
please...
 
Брин(г) ми:, 
пли:з...
Подскажите 
мне, 
пожалуйста,...
Please, tell me...
 
Пли:з, тэл ми:...
Напишите, 
пожалуйста
Write it down, 
please
Райт ит да
2
ун, 
пли:з
Я заблудился
I have lost my 
way
 
Ай хэв лост май 
уэ
2
й
Помогите мне, 
пожалуйста!
Help me, 
please!
 
Хэлп ми:, пли:з!
ЯЗЫК
ВЫ МОЖЕТЕ УСЛЫШАТЬ:
Вы говорите..?
Do you speak..?
 
Ду: ю: спи:к..?
– по-русски
– Russian
 
– ра
2
ш(э)н
– по-английски
– English
 
– и
2
нглиш
ВЫ ОТВЕЧАЕТЕ:
I don’t speak 
English / 
Russian
Я не говорю 
по-английски 
/ по-русски
Ай до
2
унт спи:к 
и
2
нглиш / 
ра
2
ш(э)н
I speak 
English 
a little
 
Я немного 
говорю 
по-английски
Ай спи:к и
2
нглиш 
э литл

---

16 • Общение 
Yes, I speak 
English
Да, я говорю 
по-английски
Йес, ай спи:к 
и
2
нглиш
ВЫ МОЖЕТЕ УСЛЫШАТЬ:
Do you under-
stand me?
 
Вы меня 
понимаете?
Ду: ю: андэстэ
2
нд 
ми:?
ВЫ ОТВЕЧАЕТЕ:
Я вас не 
понимаю
I don’t under-
stand you
 
Ай до
2
унт 
андэстэ
2
нд ю:
Я не понял
I didn’t get that
Ай диднт гет 
зэт
Повторите, 
пожалуйста
Repeat, please
 
Рипи
2
:т, пли:з
Говорите, 
пожалуйста, 
помедленнее
Please speak 
more slowly
 
Пли:з спи:к мо: 
сло
2
ули