Issn 2658-5138 Язык науки и профессиональная коммуникация. 2020. №1 (2)

© Варшамова Н.Л., Данилов К.В., Яшина Е.В. 
УДК 81’276.6 
ББК 81.2-7
 
 
МЕТАФОРА В ЮРИДИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ:
ПРИЕМЫ ПЕРЕВОДА 
 
И.И. Дубровина, 
кандидат филологических наук, доцент кафедры романо-германской 
филологии и переводоведения, Саратовский национальный исследовательский государ-
ственный университет имени Н. Г. Чернышевского, Саратов, Россия
, 
[e-mail] 
С.А. Саковец, 
кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков, Са-
ратовская государственная юридическая академия, Саратов, Россия, [e-mail]
 
Аннотация
. Авторы обращаются к проблеме способов перевода метафоры в юри-
дическом дискурсе, как виде специального дискурса, относящегося к определённой про-
фессиональной деятельности и обусловливающего отбор языковых средств. Немецко-
язычный юридический дискурс характеризуются многоуровневой коммуникацией в сфе-