Yoldaş Mayakovski komandan olsun” (S.Vurğun); 3) həyat
yoldaşı (“ər” və ya “arvad” mənasında) – O, həyat yolda-
şının ömür-gün yoldaşı kimi sonsuz hörmətini saxlayırdı;
4) yoldaş (həmkar, iş yoldaşı mənasında) – Aygün, daha
yığış, yetişdi zaman. Yoldaşlarım kimi, mən də Muğana
aqronom gedirəm (S.Vurğun).
Dildə mövcud olan söz əsasında yeni mənalı sözlərin əmələ
gəlməsi omonim hadisəsinin mənbəyi kimi diqqəti cəlb edir.
Dilin daxili inkişafı dilin müxtəlif lay və qatlarında
baş verən dəyişikliklərdir. Dilçilikdə bu daxili inkişaf qa-
nunları iki yerə bölünür: ümumi və xüsusi
1
.
Ümumi bütün dillərə aid olan qanunlara deyilir. Mə-
sə lən, sözyaratma prosesi bütün dillərə aiddir. Dilin ümu-
1
B.И.Koдухов. «Общее языкознание». M., 1970, c. 196.
Ü M U M İ D İ L Ç İ L İ K – I C İ L D
427
mi qanunları universallıq təşkil edir. Yəni bütün dünya dil-
lərində olan qanunauyğunluqlar universal hesab olunur.
Xüsusi daxili qanunlar isə müəyyən dil və ya dil qru-
puna aid olur. Məsələn, ahəng qanunu, əsasən, aqlütina-
tiv dil qrupuna, o cümlədən türk dilləri qrupuna məxsus-
dur və buradakı dəyişiklik və inkişaf xüsusi xarakterlidir.
Başqa şəkildə desək, bu dil hadisəsi dünya dillərinin çoxu-
na yaddır və əsasən türk, monqol, tunqus, mancur dillərin-
də mövcuddur.
2. XARİCİ FAKTORLARIN ROLU
Dilin inkişafının xarici faktorları insan fəaliyyətinin,
cəmiyyət tarixinin müəyyən məsələləri ilə bağlıdır. Dilin
dəyişməsi və inkişafında xarici faktorların rolu az deyildir.
Əgər dilin daxili inkişaf faktorları dilin qatları, layları
ilə əlaqədardırsa, xarici faktorlar cəmiyyətin ictimai quru-
luşu, ideologiyası, xalqların əlaqəsi, əhalinin etnik tərkibi,
bədii ədəbiyyat, elm, sənaye, texnika və təfəkkür fəaliyyə-
tinin inkişafı ilə bağlıdır. İnsan şüurunda, onun təfəkkürü-
nün müxtəlif sahələrində baş verən hər bir dəyişiklik dildə
də öz lüğəvi və qrammatik əksini tapır.
Dilin inkişafında xüsusi rol oynayan xarici faktor-
lardan biri dillərin əlaqəsi, kontaktıdır. Bu faktor xalqlar
arasında iqtisadi, siyasi, mədəni və digər əlaqələr əsasında
meydana çıxır. Dünyada elə bir dilə rast gəlinməz ki, o, an-
caq öz daxili vasitələrindən ibarət olsun. Bu faktorun əsa-
sında dünya dillərində dil əlaqəsi ənənəsi yaranmışdır. Bu
ənənə bütün dünya dillərində mövcuddur.
Dilin inkişaf etməsində xarici faktor kimi yazı da az
rola malik deyildir. Dilin inkişafında yazının rolu olduqca
Ü M U M İ D İ L Ç İ L İ K – I C İ L D
428
böyükdür. Məlumdur ki, yazan hər bir şəxs şifahi danışana
nisbətən öz fikrini tələsmədən sərbəst və ətraflı ifadə edə
bilər. Yazı zamanı dilin imkanlarından daha geniş istifadə
olunur. Buna görə də fikri rəngarəng, təsirli ifadə edərkən
sadə cümlə ilə yanaşı, mürəkkəb cümlənin müxtəlif növlə-
rindən geniş istifadə edilir. Bundan əlavə, yazı ədəbi dilin
formalaşmasına təsir göstərir, fikrin müxtəlif üslubda ifa-
də olunmasına imkan yaradır. Dilin üslublar sistemi yazı
vasitəsilə sabitləşir.
Dildə baş verən inkişaf prosesi izləri birinci növ-
bədə əyani şəkildə yazıda öz əksini tapır. Buna görə də
yazılı ədəbiyyat dilin inkişaf meyarı kimi daha mötəbər
mənbə hesab edilir. Çünki ancaq yazı vasitəsilə dilin ən
qədim ünsürlərini, onların variantlarını aşkar etmək və
onu müasir dillə müqayisə etmək mümkündür. Yazı ol-
masaydı, dilin keçmişi haqda heç bir təsəvvür əldə etmək
mümkün olmazdı.
Dilin digər xarici faktorlarının da hər biri onun ümu-
mi inkişafında xüsusi əhəmiyyətə malikdir.
Dilin hər hansı bir faktor əsasında inkişafı fəaliyyət
dairəsini bir az da artırır. Dilin fəaliyyətdə olması onun
inkişafı, inkişafda olması isə fəaliyyətdə olması deməkdir.
Dilin inkişafı bütün komponentlərində aydın şəkildə
özünü göstərir. Hələ uzaq keçmişdə alimlər dilin fonetik,
lüğəvi və qrammatik tərkibini bir-birindən fərqləndirməyə
başlamış, orada səs, söz və cümlələrdəki dəyişiklikləri, in-
kişafı müşahidə etmişlər. Bu ilk müşahidələr böyük təd-
qiqatların yaranmasına səbəb olmuşdur.
Ü M U M İ D İ L Ç İ L İ K – I C İ L D
429
Do'stlaringiz bilan baham: |