www.ziyouz.com
kutubxonasi
153
Ko‘zung qatl aylab, el qonini ko‘p ichti javr ila, lekin
Asire topmadi ul qotili xunxor men yanglig‘.
Majonin bo‘ldilar atfol toshidin ko‘p ozurda,
Vale boshtin-ayoq bir bo‘lmadi afgor men yanglig‘.
Biravni, eyki, sevmak orzu qilding havosinda,
Iligdin ixtiyoring bermagil zinhor men yanglig‘.
Kishi badxo‘lar ishqidin etmak ehtiroz avlo,
Yo‘q ersa ko‘rgusi har lahza yuz ozor men yanglig‘.
Tilar bo‘lsang zamona qayg‘usi daf’ig‘a bexudlug‘,
Kerak bo‘lsa maqoming kulbai xammor men yanglig‘.
Agar bulbul guliston ichra ko‘rdi xordin ozor,
Va lekin ko‘rmadi, ey lolarux, ozor men yanglig‘*.
Navoiy, gar xirad mulkida savdodin batang o‘lsang,
Qadam urg‘il fano dashtida majnunvor men yanglig‘,
299
Agar kelmasa, intizorim qo‘yar dog‘,
Valek iztirob o‘rtar, ul oy kelur chog‘.
Manga bog‘u gulzor aning orazidur,
Gar ul bo‘lmasa, baytul-ahzon erur bog‘.
Dema shavq o‘tig‘a taskin berur may,
Yonar, shu’lam o‘tig‘a ko‘p quymag‘il yog‘.
Men ar mastu bemorlig‘ birla o‘ldum,
Hamisha jahon ichra sen bo‘lg‘asen sog‘.
Dedingkim, ololmasun dilrabolar
Ki, ko‘nglumga qo‘ydung og‘ir hajrdin tog‘.
Bahori jamolingda nolamni xush tut
Ki, tengdur, bahor o‘tsa, bulbul bila zog‘.
Navoiy firoqingda ul nav’ itti
Ki, gardi topilmas, g‘aming solsa tufrog‘.
300
Zahri hijroning chu ayshim komini qildi ochig‘,
No‘shi vasling elga yetkandip manga yo‘qtur osig‘.
Tosh yog‘durg‘andin atfol o‘lmadim, o‘lturdi hajr
Alisher Navoiy. Favoyid ul-kibar
www.ziyouz.com
kutubxonasi
154
Kim, suubatda bular andoq emas erdi qotig‘.
Ashk aro o‘ldum, yig‘ishtur emdi zulfung shastini
Kim, su uzra kelgusi daryo aro o‘lgan bolig‘.
Qatra-qatra qon yoshimdin chehram o‘lmish uylakim,
Tim-tim etgaylar qizil kog‘aznikim, bo‘lg‘ay sorig‘.
Yuzda hajringdinki tirnog‘ o‘rni xatlar bo‘ldi qon,
Har biriga ashkdin su ochibon qildim orig‘.
Olg‘ali dunyo arusin, eyki, sotting naqdi din,
Umr sotib, marg olmoq angla, bu sotig‘-olig‘.
Istaram, la’lig‘a qilg‘aymen chuchuk jonim fido,
Ey Navoiy, anga dermen kelmagay nogah ochig‘.
301
Pariyni kim desa ul mehri xovari yanglig‘,
Erur nachukki, degay devni pariy yanglig‘.
Boshimki, hajr yo‘lida falakdek aylandi,
Ko‘zum yoshi erur ul charx axtari yanglig‘.
Firoq shu’lasida pora-pora ko‘nglum erur,
Demay kabobkim, ul o‘tning axgari yanglig‘.
Ko‘zung fusungar, aning o‘ti otashin la’ling,
Labingda xol aning o‘t uzra anbari yanglig‘.
Junun eli shahimen, tog‘ avji taxtimdek,
Qush oshiyonlari boshimning afsari yanglig‘.
G‘animat angla vafo bulbulungg‘a, ey gulkim,
Xazon yeli yetishur hajr sarsari yanglig‘.
Navoiy, o‘zga shahu o‘zga kishvar etma havas
Ki, topmagung shahi G‘oziy bila Hiri yanglig‘.
302
Muddai, chun daming ermastur issig‘,
Qilma sovug‘lug‘u hamgomani yig‘.
O‘xshar axloqinga husnungki, erur,
Yaxshiliq lozimasi yaxshi qilig‘.
Tutti gar dashtni Layli, ne ajab,
Kishvari husnung aro tutti qirig‘.
Alisher Navoiy. Favoyid ul-kibar
www.ziyouz.com
kutubxonasi
155
Zaxmlar uzra magar qo‘yg‘ali dog‘,
Xanjaring ko‘nglum aro bo‘ldi qizig‘.
Husnunga o‘xshadi jonbaxsh so‘zung,
Kimki bor o‘zi silig‘, so‘zi silig‘.
Pardadarlig‘ chu erur zohid ishi,
Xirqa uzra ne osig‘ muncha sirig‘.
Ko‘yidin qovsa, Navoiy, seni yor,
Ohu ashking bila chig‘ issig‘-ilig‘.
Do'stlaringiz bilan baham: |