Л. Х. Базарова, Н. С. Суюндиков, Д. К. Худойқулова

5.Переведите рецепты на русский язык.
1. Recipe: Spiritus aethylici 95% 20 ml 
Aquae pro injectionibus 100 ml
Misce. Da. 
Signa: вводить в вену по 10 мл. 
2. Recipe: Infusi fructuum Anisi 15,0:200 ml 
Da. 
Signa: приниматьпо 1 ст. ложке перед едой 3 раза в день.
3. Recipe: Sulfuris depurati 2,0 
Glycerini 
Spiritus camphorati ana 5,0 
Misce. Da. 
Signa: для нанесения на кожу лица. 
4. Recipe: Sulfuris depurati 2,0 
Glycerini 
Spiritus camphorati ana 5,0 
Aquae destillatae 60 ml 
Misce. Da. 

---

159 
Signa: для нанесения на кожу лица. 
5. Recipe: Solutionis Iodi pro usu interno 15 ml 
Da. 
Signa: пить с молоком 1–5 капель после еды 3 р в день. 
6. Recipe: Herbae Adonidis vernalis 2,0 
Rhizomatis cum radicibus Valerianae 1,5 
Misce, fiant species. 
Da. 
Signa: заварить 1 мешочек на 1 стакан воды и
принимать по 1 ст. ложке 3 раза в день. 
1. Переведите рецепты на латинский язык. 
1. Возьми: Фурацилина таблетки 0,02:10 шт. для наружного
применения. 
Выдай. 
Обозначь: 1 таблетку растворить в 100 мл. воды,
полоскать горло.
2. Возьми: Отвара коры дуба 20,0:200 мл. 
Выдай. 
Обозначь: для полоскания ротовой полости. 
3. Возьми: Борной кислоты 3,0 
Глицерина 10.0 
Этилового спирта 70% 100 мл. 
Смешай. Выдай. 
Обозначь: для смазывания груди кормящих матерей 
4. Возьми: Отвара коры дуба 20.0:200 мл. 
Квасцов (квасцы) 20 мл. 
Глицерина 15 мл. 
Смешай. Выдай.

---

160 
Обозначь: для полоскания ротовой полости. 
5. Возьми: 10% камфорного спирта 40 мл. 
Выдай. 
Обозначь: для массажа. 
6. Возьми: листьев эвкалипта 20.0 
Корень солодки 
Семена конопли в равном количестве по 15,0 
Масло фенхеля 5 капель 
Смешай, чтобы получился сбор 
Выдай.
Обозначь: 1 ст. ложку смеси залить 1 стакан воды, варить 
15 минут. Пить по 0,5 стакана 2 раза в день.
7. Возьми: Корня алтея 40,0 
Корня солодки 
Листьев мать–и–мачехи в равном количестве по 20,0 
Цветков коровяка (вербаскума) 10,0 
Плодов аниса 10,0 
Натрия сульфата 15,0 
Смешай, чтобы получился сбор. 
Выдай. 
Обозначь: заварить ан 1 стакан воды 1 ст. ложку и пить 
по 1 стакану 2 раза в день.