Л. Х. Базарова, Н. С. Суюндиков, Д. К. Худойқулова

ПРЕПАРАТОВ. 
МОДЕЛИ 
МНОГОЧЛЕННЫХ НАИМЕНОВАНИЙ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ. 
НАЗВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ ПО ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИМ 
ГРУППАМ.
75
–§. Применение прилагательных в многочленных 
названиях лекарственных препаратов. 
В многочленных названиях лекарственных средств порядок 
построения слов строго придерживается определенного правила. Во- 
первых, словосочетание начинается с обозначения лекарственной формы 
(типа), которое пишется в именительном падеже; во-вторых, следует в 
функции несогласованного определения наименование лекарственного 
вещества или растения в родительном падеже; в последнюю очередь 
заканчивается словосочетание согласованным определением, относящимся 
к названию лекарственной формы.
Например:
Какой? 
Чего? 
infusum Sennae compositum – сложный настой Сенны 
С
1
С
1
П 
 
Условная схема: 
С
1
П (Nom.) 
С
2
(Gen.)
 
Переводим термин: 
Nom. infusum Sennae compositum 
Gen. infusi Sennae compositi 

---

81 
В некоторых многочленных названиях препаратов прилагательное 
характеризует не форму (или тип) лекарственного средства, а отражает 
название растения, в таких сложных названиях прилагательное согласуется 
с существительным в роде, числе и падеже.
Например:
Настойка перечной мяты 
Схема термина С
1
(Nom.) 
С
2
П (Gen.) 
Nom. Tinctura Menthae piperitae 
Gen. Tincturae Menthae piperitae 
 
78–§. Выучите следующие слова! 
gelatinosus, a, um – желатиновый 
camphoratus, a, um – камфорный 
isotonicus, a, um – изотонический 
gastricus, a, um – желудочный 
stomachicus, a, um – желудочный 
durus, a, um – твердый 
aquosus, a, um – водный 
hydricus, a, um – водный 
anhydricus, a, um – безводный 
oleosus, a, um – масляный 
spirituosus, a, um – спиртовой 
chartaceus, a, um – бумажный, из бумаги 
amylaceus, a, um – крахмальный 
aethereus, a, um – эфирный 
aethylicus, a, um – этиловый 
suillus, a, um – свиной 

---

82 
arenarius, a, um – песчаный 
piperitus, a, um – перечный 
cardiacus, a, um – сердечный 
laxativus, a, um – слабительный 
diureticus, a, um – мочегонный 
cholagogus, a, um – желчегонный 
diaphoreticus a, um – потогонный 
analgeticus, a, um – болеутоляющий, обезболивающий 
anaestheticus, a, um – обезболивающий 
antipyreticus, a, um – жаропонижающий 
antiasthmaticus, a, um – противоастматический 
hypnoticus, a, um – снотворный 
somnifer, fera, ferum – наводящий сон, снотворный 
narcoticus, a, um – наркотический 
broncholyticus, a, um – бронхолитический 
spasmolyticus, a um – спазмолитический 
haemostaticus, a, um – кровоостанавливающий 
sedativus, a, um – успокоительный