Глава методы, средства и механизмы обеспечения безопасности базы

Unauthorized access to information
- preparation of protected information 
interested entity in violation of the legal instruments or by the owner, the owner of 
the information or rights of access to protected information.
Доступ ограниченный — 
доступ к ресурсу информационному, 
разрешаемый установленными для данного ресурса правилами доступа 
только определенному кругу лиц, обладающих соответствующими 
полномочиями. 
Чекланган фойдаланиш
- ахборот ресурсидан, ушбу ресурсга фақат мос 
ваколатларга эга шахсларнинг маълум доирасига ўрнатилган фойдаланиш 
қоидалари бўйича рухсатли фойдаланиш.
Restricted access
- access to the resources of the information allowed by the 
established rules for the resource access only certain persons with appropriate 
authority.
Доступность
— свойство объекта находиться в состоянии готовности и 
используемости по запросу авторизованного логического объекта. 
Фойдалувчанлик 
- авторизацияланган фойдаланувчи сўрови бўйича 
мантиқий объектнинг тайёрлик ва фойдаланувчанлик ҳолатида бўлиши 
хусусияти

---

215 
Availability, accessibitity
- property of an object in a state of readiness and usage 
upon request authorized entity. 
Живучесть 
- свойство системы оставаться работоспособной в условиях 
внешних воздействий. 
Яшовчанлик
– тизимнинг ташқи таъсирлар шароитида ишга лаёқатли 
қолиши хусусияти. 
Viability 
- property of the system to remain operational under external influences. 
Журнал
- в вычислительной технике набор данных (файл), используемый 
операционной или иной системой для сбора и учета статистической 
информации, различных сообщений и других данных. 
Журнал
–статистик ахборотни, турли хабарларни ва бошқа маълумотларни 
йиғиш ва ҳисобга олиш учун операцион ёки бошқа тизим фойдаланадиган 
ҳисоблаш техникасидаги маълумотлар набори (файл). 
Journal, log
- in computing the data set (file) used by the operating system or 
another for collection and recording of statistical information, different messages 
and other data.