Глава методы, средства и механизмы обеспечения безопасности базы

Готовность системы
- мера способности системы выполнять свои функции 
при нахождении в рабочем состоянии. Количественно готовность можно 
оценивать с помощью коэффициента готовности.
Тизимнинг тайёрлиги
– тизимнинг ишлаш холатида ўз вазифаларини 
бажариш қобилиятининг ўлчови. Миқдоран, тайёргарликни тайёрлик 
коэффициенти ёрдамида баҳолаш мумкин.
 
System availability - 
measure the system's ability to perform its functions when in 
working condition. Readiness can be assessed quantitatively by the coefficient of 
readiness.
 
Данные
- информация, представленная в формализованном виде, пригодном 
для передачи, интерпретации или обработки с участием человека либо 
автоматическими средствами.
Маълумотлар
– одам иштироки билан ёки автоматик тарзда узатишга, 
изоҳлашга ёки ишлашга яроқли, формаллашган кўринишда ифодаланган 
ахборот. 
Data - 
information presented in a formalized manner suitable for communication, 
interpretation or processing involving human or automated means.
 
Данные 
идентификационные 
— 
совокупность 
уникальных 
идентификационных данных, соответствующая конкретному участнику, 
позволяющая осуществить однозначную его идентификацию в системе.
Идентификация 
маълумотлари 
- 
тизимда 
бир 
маъноли 
идентификацияланишига имкон берувчи, муайян қатнашчига тегишли ноёб 
идентификация маълумотлари мажмуи. 
Data identification - 
а set of unique identification data corresponding to a specific 
party, it allows an unambiguous identification of the system. 
 
Данные 
персональные
— 
любая 
информация, 
относящаяся 
к 
определенному или определяемому на основании такой информации 

---

210 
физическому лицу (субъекту персональных данных), в том числе его 
фамилия, имя, отчество, год, месяц, дата и место рождения, адрес, семейное, 
социальное, имущественное положение, образование, профессия, доходы, 
другая информация.