Глава методы, средства и механизмы обеспечения безопасности базы

 
Администратор базы данных 
- специальное должностное лицо (группа 
лиц), имеющий(ие) полное представление о базе данных и отвечающее за ее 
ведение, использование и развитие. Входит в состав администрации банка 
данных. 
 
Маълумотлар базаси маъмури 
– маълумотлар базаси хусусида тўлиқ 
тасаввурга эга ва ундан фойдаланиш ва ривожлантириш учун жавобгар 
махсус лавозимли шахс (шахслар гурухи). Маълумотлар банки маъмурияти 
таркибига киради. 
Database Administrator
- special officer (group of persons) having (s) a complete 
picture of the database and is responsible for its maintenance, use and 
development. Included in the administration of the bank data.
 
Администратор доступа 
- одно из должностных лиц в составе 
администрации банка данных, отвечающее за организацию доступа 
пользователей к базам данных.
Фойдаланиш маъмури
– маълумотлар базасидан фойдаланишни ташкил 
этишга жавобгар, маълумотлар банки маъмурияти таркибидаги лавозимли 
шахслардан бири. 
Administrator access
- one of the officials in the administration part of the data 
bank, the organization responsible for user access to databases. 

---

186 
Администратор защиты
- субъект доступа, ответственный за защиту 
автоматизированной системы от несанкционированного доступа к 
информации.
Ҳимоя маъмури – 
автоматлаштирилган тизимни ахборотдан рухсатсиз 
фойдаланишдан ҳимоялашга жавобгар фойдаланиш субъекти. 
Security administrator
-access entity responsible for the protection of the 
automated system from unauthorized access to information. 
 
Администратор системы 
- лицо, отвечающее за эксплуатацию системы и 
поддержание ее в работоспособном состоянии.