Microsoft Word Р. Расулов дарслик. Doc

SO‘ZNING LUG‘AVIY MA’NOSI 
(Лексическое значение слова) 
Лексическое значение слова – это то, что мы представляем себе 
услышав его, т.е. предмет, признак, количество и т.д. Оно присуще 
только самостоятельным частям речи. К примеру в толковом словаре 
узбекского языка слову “so‘z” дано такое определение: 
So‘z – tovush yoki tovushlardan iborat ma’no bildiruvchi nutq 
birligi (слово – речевая единица, состоящая из звука или звуков, 
обозначающая какой - нибудь смысл). 
BIR MA’NOLI VA KO‘P MA’NOLI SO‘ZLAR 
(Моносемантические и полисемантические слова) 
Слова могут употреблятся в одном или нескольких
значениях. К однозначным можно отнести: ravish (наречие), 
chumchuq (воробей). 
Многозначные слова имеют 
to‘g‘ri ma’no
(прямое) и 
ko‘chma 
ma’no
(косвенное) значения. К примеру,
Sinf keng va yoruq - Класс просторный и светлый. 
Sinf o‘rnidan turdi - Класс встал. 
В первом случае словo sinf употреблено в прямом, а во втором в 
косвенном значениях. 
Многозначные слова в узбекском языке встрeчаются во всех
частях 
речи 
и 
большинство 
общеупотребительных 
слов
полисемантические. 
Способы переноса значения аналогичны русскому языку: 
Metafora. 
Qaldirgoch – bahor elchisi. Sizlar litseyimizning 
qaldirgochlari bo‘lasiz. 
Metanimiya. 
Do‘kondan chiroyli piyolalar xarid qildik. Bir 
piyolagina iсhib ko‘ring. 
Sinekdoxa. 
Qo‘lidan kelmaydigan ishning o‘zi yo‘q. O‘n qo‘li – o‘n 
hunar. 

---

33 
Vazifadoshlik. 
Navoiy
 
tun bo‘yi
 
qalamini qo‘ldan qo‘ymadi
. 
Rasmni yumshoq qalam bilan chizing. 
Во всех парах выделенные слова упортеблены: в первом 
предложении в прямом, во втором предложении в косвенном 
значениях.