Stpo englisch

Section 459k 
Procedure for disbursement of proceeds of realisation 
(1) The aggrieved person or his successor in title shall file his claim to disbursement 
of the proceeds of realisation pursuant to section 459h (2) with the enforcing 
authority within six months after having been notified of the confiscation order 
becoming final. The amount of the claim must be designated in the application. 
(2) If the applicant’s claim and the amount of the claim are immediately apparent 
from the confiscation order and the determinations on which it was based, the 
proceeds of realisation shall be disbursed to the applicant in that amount. 
Otherwise, this shall require the court giving leave therefor. The court shall give 
leave for disbursement of the realised proceeds subject to the provisions of section 
459h (2). Such leave shall be denied if the applicant fails to substantiate his 
entitlement; section 294 of the Code of Civil Procedure shall apply. 
(3) Prior to giving its decision on disbursement, the party against whom the 
confiscation order has been made is to be heard. This shall only apply if it appears 
feasible that the hearing can be held. 
(4) In the event of failure to meet the deadline set in subsection (1) sentence 1, 
restitution of the status quo ante shall be granted subject to the conditions of 
sections 44 and 45. 
(5) Notwithstanding the procedure under subsection (1), the aggrieved person or his 
successor in title may assert his claim to disbursement of the proceeds of realisation 
pursuant to section 459h (2) by submitting an enforceable final judgment within the 
meaning of section 704 of the Code of Civil Procedure or some other enforceable 
legal document within the meaning of section 794 of the Code of Civil Procedure 
from which the claim being asserted is apparent. Enforceable legal documents 
under public law for receivables in money which have become final shall be 
equivalent to an enforceable final judgment within the meaning of section 704 of the 
Code of Civil Procedure.