Stpo englisch

Section 406h 
Assisting counsel for aggrieved person entitled to private accessory prosecution 
(1) Persons who are entitled to join the proceedings as a private accessory 
prosecutor pursuant to section 395 may avail themselves of the assistance of a 
lawyer or may be represented by a lawyer, even prior to the preferment of public 
charges and without declaration of joinder. They shall be entitled to be present at 
the main hearing even if they are to be examined as witnesses. If there is doubt as 
to whether a person is entitled to private accessory prosecution, the court shall 
decide, after hearing the person and the public prosecution office, whether the 
person is entitled to be present; the decision shall not be contestable. 
(2) The lawyer of the person entitled to private accessory prosecution shall be 
entitled to be present at the main hearing; subsection (1) sentence 3 shall apply 
accordingly. He shall be notified of the date set down for the main hearing if the 
court has been informed of his having been selected or if he has been appointed as 
counsel. Sentences 1 and 2 shall apply accordingly in the case of judicial 
examinations and judicial inspections, unless the presence or notification of the 
lawyer might jeopardise the purpose of the investigation. Following judicial 
examinations, counsel shall be given the opportunity to comment or to ask the 
examined person questions. Questions or statements which are inappropriate or of 
no relevance to the matter may be rejected. Section 241a shall apply accordingly. 
(3) Section 397a shall apply accordingly to
1. 
the appointment of a lawyer and 
2. 
the granting of legal aid for calling in a lawyer. 
In the preparatory proceedings, it shall be for the court competent pursuant to 
section 162 to decide. 
(4) Upon application by the person entitled to join the proceedings as a private 
accessory prosecutor, a lawyer may, in the cases under section 397a (2), be 
temporarily appointed as counsel if
1. 
this is necessary for special reasons, 
2. the assistance of counsel is urgently required and 
3. 
the granting of legal aid appears to be possible but a decision cannot be 
expected to be given in time. 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 172 of 220 
Section 142 (1) and section 162 shall apply accordingly to the appointment. The 
appointment shall end unless an application for legal aid is filed within a time limit to 
be determined by the judge or if legal aid is refused.