Хейнонен, Елизавета

Облеките свою негативную характеристику в форму 
иронического замечания. В качестве образцов восполь-
зуйтесь примерами, приведенными выше.
1. Какой милый домик! Я надеюсь, в нем не водятся 
привидения (be haunted). 2. Хорошенький денек, ничего 
не скажешь! Еще один такой день, и я сойду с ума. 3. Хо-
Exercise 64
rcise 6
e

---

103
I don’t think
рошенькая комнатка, ничего не скажешь! Когда ты убирал 
ее в последний раз? 4. Ты славный малыш, ничего не ска-
жешь! Ну-ка (now), дай сюда эту рогатку (a sling)! 5. Заме-
чательный выстрел, ничего не скажешь! Надеюсь, вы не 
поранили себя. 6. Да, приятный сюрприз ты мне подгото-
вила! Надеюсь, твои родственники не собираются остать-
ся у нас навсегда? 7. «Тоже мне, нашелся умник!» — «Да уж 
наверняка поумнее тебя».
Ключ
. 
1. What a lovely house, I don’t think! I hope it 
is not haunted. 2. What a lovely day, I don’t think! Another 
day like this, and I’ll go mad. 3. What a lovely room, I don’t 
think. When was the last time you cleaned it up? 4. You’re 
a nice little boy, I don’t think. Now, give me that sling! 
5. Th
at was a nice shot, I don’t think! I hope you didn’t 
hurt yourself. 6. Th
at was a pleasant surprise, I don’t think. 
I hope your relatives are not going to stay with us forever. 
7. “You’re a smart fellow, I don’t think.” “Smarter than you 
are, that’s for sure.”
Exercise 65
Дайте понять собеседнику, что его предложение совер-
шенно неприемлемо, даже смешно.
Go out with you? Huh, I 
don’t think so, honey!
Встречаться с тобой? 
Ну, это вряд ли, милый.
1. Развестись (divorce sb) со своей женой и жениться 
на тебе? Ну, это вряд ли, милая. 2. Сделать предложение 
(propose to sb) вашей дочери? Ну, это вряд ли, миссис 
Симпсон. 3. Уступить свое место вам (give up one’s seat to 
sb)? Ну, это вряд ли, мадам. 4. Присматривать (babysit sb) за 
твоими шестью детьми? Ну, это вряд ли, милочка. 5. Под-
менить тебя (fi ll in for sb)? Ну, это вряд ли, приятель. 6. Взять 
на себя вину (take the blame for sth) за то, чего я не совер-
шал? Ну, это вряд ли, парни.
Exercise 65
ercise 6
e

---