Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

типа, т.е. улавливать повторяющиеся черты лексических единиц и
единообразно представлять их в словаре.
ГЛА BA 5: О Д Н О Я З Ы ЧИА Я Л Е К С И КО Г Р А ФИ Я
5
5
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access

---

000631 ОБ
IV. Важно при толковании лексических значений последо-
вательно сводить сложные значения ко всё более простым вплоть до
элементарных, т.е. до так называемых семантических примитивов [См.
подробнее Мельчук и др., 1984; Wierzbicka, 1972,1985,1992]. Такая
стратегия толкований позволяет явно представить все семантические
связи между отдельными лексемами и большими группами лексем.
V. Системная лексикография - это концепция словарей активного
типа. Словарь активного типа должен содержать полную информацию
о лексеме, необходимую не только для её правильного употребления в
собственной речи говорящих. Такие словари существенно уступают
традиционным пассивным словарям по объёму словника, но должны
намного превосходить их по объёму информации о лексеме и деталь-
ности её разработки.
VI. Поэтому понятие лексикографического типа - лишь одна из
существенных опор системной лексикографии. Другой такой опорой
оказывается понятие лексикографического портрета - исчерпывающей и
неизбыточной характеристики всех лингвистически существенных
свойств данной лексемы в рамках интегрального описания языка.
Лишь словарь активного типа позволяет адекватно решить две главные
задачи, стоящие перед лексикографом - задачу унификации (лексико-
графические типы) и задачу индивидуализации (лексикографические
портреты).