Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45


тоже ограничены; они выполняют в совокупности несколько задач, но



Download 4,04 Mb.
Pdf ko'rish
bet38/182
Sana26.04.2022
Hajmi4,04 Mb.
#584159
1   ...   34   35   36   37   38   39   40   41   ...   182
Bog'liq
лексикография китоб

тоже ограничены; они выполняют в совокупности несколько задач, но
далеко не все.
Всё же "для теории лексикографии необходимо понятие макси-
мальной лексической системы и понятие универсального словаря, в
котором зафиксирована максимальная лексическая система. Пользуясь
таким словарём, можно общаться на этом языке во всех ситуациях,
говорить на любую тему с любым носителем этого языка. Легко
понять, что это - сознательная идеализация, теоретический мир лекси-
кографии" [Денисов, 1976, с. 68-69].
Универсальный словарь должен существовать в качестве лекси-
кографического идеала в умах составителей словарей. Это цель, дости-
жимая лишь в абстракции.
В этой связи П.Н.Денисов предлагает поставить вопрос о свое-
образной "канонизации" (признании за стандарт) тех схем словарных
статей, которые сложились в лучших (в пределах своего жанра) ело-
варях [Денисов, 1988, с. 51-52]. При этом идеальная универсальная
словарная статья должна иметь, по меньшей мере, следующие компо-
ненты: 1) заглавное слово; 2) его формальные характеристики - грамма-
тические, орфоэпические, орфографические и т.п.; 3) его семантизацию;
4) извлечения из текстов, иллюстрирующие ту или иную формальную
или семантическую особенность заглавного слова; 5) указания на
"соседей" заглавного слова в лексической системе языка по разным
осям семантического пространства языка; 6) отсылки и справки
разного характера и назначения [Денисов, 1993, с. 217].
Следует также отметить, что универсализация словаря может
идти не только в лингвистическом аспекте. Она может состоять в соче-
тании различных видов словарей, например, толкового и энцикло-
педического.
На мой взгляд, всё же практически невозможно реализовать

Download 4,04 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   34   35   36   37   38   39   40   41   ...   182




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish