Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

ОТСЫ ЛКА
Слово или словосочетание в полной или сокращённой форме, с
помощью которых устанавливается определённая связь между эле-
ментами словаря (обычно между заголовочными единицами).
П АС П О РТИ ЗА Ц И Я слова
См. 
индексация.
ПАССИВНЫ Й СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС
См. 
пассивный словарь (1).
П АССИВНЫ Й СЛОВАРЬ
1. Часть словарного состава языка, состоящая из языковых еди-
ниц, употребление которых объективно ограничено, и используемых
только в отдельных функциональных разновидностях языка 
(Пассив-
ный словарный запас).
2. Лексикографическое пособие, ориентированное на читающего,
слушающего.
Ср. 
активный словарь.
ПЕРЕВОДНОЙ СЛОВАРЬ
Дву- или многоязычный словарь, содержащий переводные экви-
валенты заголовочных единиц или всех вокабул.
ПЕРЕВОДНОЙ ЭКВИВАЛЕНТ
Языковая единица, используемая в качестве толкования или де-
финиции заголовочной единицы или вокабулы в дву- и многоязычных
словарях.
П ЕРМ УТАЦ И О Н Н Ы Й АЛФАВИТНЫЙ ПОРЯДОК
Разновидность алфавитного порядка подачи языковых единиц в
словаре, при котором все словосочетания представлены в алфавитном
сплошном указателе столько раз, сколько значимых слов в них входит,
в соответствии с местом, которое занимает каждое из слов слово-
сочетания.
ПОБОЧНОЕ УДАРЕНИЕ
См. 
второстепенное ударение.
ПОЛИСЕМИЯ
См. 
многозначность.
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access

---

П Р И Л О Ж Е Н И Е 2: ГЛ ОС СА Р И Й
00063105
124