Tilshunoslikka kirish fanining predmeti

Tarjima  lug’atlari.  Bu  turdagi  lug’atlar  ikki  yoki  undan  ortiq  tillik  bolishi 
mumkin. Bunday lug’atlarda biror tilga oid so’z va iboralar ikkinchi (uchinchi ... ) tilga 
tarjima qilinadi. 
 
Imlo lug’atlari. Bunday lug’atlar so’zlarning yozilishi va imlo qoidalarini o’z 
ichiga oladi. 
 
Orfoefik  lug’at  so’zlarning  tog’ri  talaffuzini  ifoda  etadi.  Worterbuch  der 
deutschen Aussprache. 

---

 
85 
 
Maxsus    lug’atlar.  Bunday  lug’atlar  fan  va  texnikaning  ma’lum  bir 
yo’nalishiga,  tarmog’iga  oid  bo’lib,  tarjima  lug’ati  bo’lishi  ham  mumkin. 
O.S.Axmanova slovar lingvisticheskix terminov, M.1966. Ruscha-nemischa-o’zbekcha 
metodik atamalar lug’ati, T. 1992. 
 
Chastotniy  (so’zlarning  ishlatilish  darajasiga  ko’ra)  lug’atlar.  Bunday 
lug’atlarga kiruvchi so’zlar tartibi ularning nutqda ishlatilish darajasi bilan belgilanadi. 
L.N.Zasorina  Chastotniy slovar russkogo yazika. 
 
Etimologik    lug’atlar.  Lug’atning  bu  turi  so’zlarning  kelib  chiqish  tarixini 
tushuntirib, izohlab beradi. Rus tilida bunday lug’atdan ikkitasi ma’lum. Kratkiy etim-
ologicheskiy  slovar  russkogo  yazika,  S.G.Barxudarov  tahriri  ostida,    1961,  Kratkiy 
etimologicheskiy slovar russkogo yazika, G.P.Tsiganenko, Kiev, 1970.