Die berűhmte maler (buyuk rassomlar)

 
Gruppenausstellung
2014 
Central Park Praha, Prag, Tschechische Republik, „Nachbarschaft“, 
Galerie 
Berlin-Baku, Berlin 
2013 
„Erweiterter Raum“, Kunstgalerie Moskau, Moskau, Russland 
2012 
Akademie der Künste, Taschkent, Usbekistan 
2009 
jährliche Ausstellung der Künstler Usbekistans, Tashkent, Usbekistan 
Haus 

---

49 
2000 
der Cineasten, Taschkent, Usbekistan 
1992 
Kunstgalerie Algier, Algier, Algerien 
1989 
Ausstellung usbekische Künstler, Addis-Abeba, Äthiopien Haus der 
Cineasten, Taschkent, UsbekistanHaus der Cineasten, Moskau, Russland 
1986 
Ausstellung usbekische Künstler, Marokko 
1985 
„Zeitgenössische Kunst Usbekistan“, St.Petersburg, Russland,
Usbekistan“,Moskau, Russland 
1984 
Ausstellung der Szenenbildner, Kiew, Ukraine 
 
Vokabeln zum Text: 
 
die bildende Kunst – tasviriy san’at 
uralte Tradition – qadimiy an’ana 
zurückreichen – tegishli bo’lmoq, ortga qaytmoq 
die Felsenzeichnungen – qoyaga chizilgan rasmlar 
die Urgeschichte – qadimiy tarix
zuordnen – birlashtirmoq, tartibga solmoq, belgilamoq 
die Jagdszene – ov tsenariyasi 
von alters her - qaqdimdan, azaldan, burundan 
Gottheiten – hudo, olloh, mabuda, sanam, nozanin 
das Kultwesen – ibodat, topinish, sig’inish holatida 
ornamentisch – ornomental, naqshli, naqshin, naqshdan iborat bo’lgan 
anthropomorphen – antropoid, inson shaklidagi, odamsimon, odamtaxlit 
zoomorphen – hayvonsimon, hayvontaxlit 
widerspiegeln – tasvirlamoq 
eigentümlich – o’ziga xos, alohida, tushunarsiz 
das Weltbild – dunyo sistemasi, tuzilishi 
die Vorstellung – tasavvur etish 
die Existenz – mavjudlik 
die Mentalität – mentalitet, aql ombori, fikrlash shakli 

---

50 
belegen – qoplamoq, egallamoq 
aufbewahren – saqlanmoq 
die Bildhauerei –haykaltaroshlik 
die Kleinplastik – haykaltaroshlikning kichik shakli 
monumental – hashamatli, ulug’vor 
frühmittelalterlich - qadimiy o’rtaasr
der Beleg –isbot, hujjat, dalil 
die Blüte – gullab – yashnash 
der Baudenkmal – arxitektura yodgorligi
genial - genial, ulug‘, zo’r iste’dodli 
der Niedergang – toblanish, pasayish 
abstrahieren – mavhumlashtirmoq, umumlashtirmoq 
florisieren – gullab-yashnamoq 
ziemlich – tartibli, qoidali 
die Kunstweberei – tikuvchilik san’ati 
verzieren - bezamoq, pardoz bermoq 
die Tafelmalerei – dastgohlik rassomlik 
verspüren – sezmoq 
impressionistischen – o’z his-tuyg’u taasurotlarini bevosita aks ettirish 
gewaltsam – majburan, zo’rlik bilan 
Das „Tauwetter“ - eruvschanlik
Der Ansatz – ta’lim 
die Erschließung ochilish 
urtümlich - qad imgi, boshlang’ich 
die Kontinuität – uzluksiz, to’xtovsiz 
die Leuchtkraft – bo’yoqlari mos tushganlik, yaxshi xillanganlik