Узбекистон республикаси олий ва урта махсус таълим вазирлиги низомий номидаги тошкент давлат

Алишер Навоий
Урта Осиёнинг XV асрнинг иккинчи ярмидаги буюк 
мутафаккири, алломаси, шеърият султони, узбек адабий 
тилининг 
хомийси 
ва 
таргиботчиси 
Алишер 
Навоий 
(1441-1501) хазратлари тилшунослик тарихида хам ёркин
1 Махмуд аз-Замахшарий. Нозик иборалар.-Т.,1992
57
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

из колдирган улкан сиймолардан биридир.
Алишер 
Навоийнинг 
лисоний 
карашлари, 
асосан, 
«М ухокамат ул-лугатайн» (1499) асарида уз ифодасини топган.
Икки тил - узбек ва форс тилларининг киёсий (солиштирма) 
тахлилига багишланган ушбу асарда Алишер Навоий турли тил 
оилаларига мансуб булган тилларнинг умумий ва фаркли 
томонлари, белги-хусусиятларига тухталади, уларни тахлил 
килади, мухим маълумотлар беради. Аникроги, тилларни 
мухокама килиш оркали узбек тилининг узига хос жихатларига, 
адабий-бадиий ижодда - асарлар яратишда узбек тилининг хам 
устувор, улугвор тил эканлигини, шунга кура форс тили билан 
бемалол ракобат кила олишини, хатто айрим уринларда, 
тасвирийлик имкониятлари нуктаи назаридан эса ундан илгари 
кета олишини баён килади, асослайди.1
У мазкур асарида тилларнинг келиб чикиши, тил ва тафаккур 
орасидаги муносабат, суз маъноси, сузларнинг шакл ва маъно 
муносабатларига кура турлари, суз ясалиши, морфологик 
категориялар, фонетикага оид-товуш билан боглик катор 
ходисалар хакида чукур фикр юритади, бундай ходисаларни 
атрофлича тахлил килади.
Навоий тил ва тафаккур муносабати хакида гапирар экан, 
уларнинг узаРР зарурий богликлигини, яъни тафаккурцинг 
вокелиги, хаётийлиги 
тил (нутк) оркали эканлиги, тил 
тафаккурнинг моддийлашиши, юзага чикиши учун хизмат 
килишини 
ва ушбу диалектик жараён инсонга 
хослигини 
алохида таъкидлайди. Киёсланг: (Чун алфоз ва маскур 
махлукотдин мурод маънидир)2
Навоий асарда фонетик система хакида фикр юритар экан, 
айни системанинг курилиш аъзолари булган товушлар хакида, 
товушларнинг артикуляцион хусусиятлари хакида маълумотлар 
беради, узбек тили товушларининг кулланилишидаги узига 
хосликларини алохида кайд этади.
Ушбу 
фонетик 
узига 
хосликлар 
хакида 
профессор
2. Кар.Д.М.Насилов. Лингвистические взгляды Алишер Наваи. В к н. История 
лингвистических учений. 
Средневековый восток. -Л., 1981, 148-бет.
2 Алишер Навоий. Танланган асарлар, 3 -том,.*Т., 1998, 175-бет.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

С.Усмонов ва профессор А.Нурмоновлар тадкикотларида бир 
катор маълумотларни келтирадилар.
Масалан, товуш ва харф муносабати хакида фикр юритилар 
экан, улар бир-бирига хамма вакт хам мос келмаслиги, бир 
харф билан бир неча товушни англатиш мумкинлиги айтилади. 
Аниги, 
Навоий 
эски 
узбек адабий 
тилининг 
унлилар 
системасига тухталиб, б-б, у-у оппозицияси асосида мисоллар 
келтиради. Киёсланг: от (олов), от (харакат); тур (тузок), тур 
(уйнинг тури); ут (ютмок), ут (каллани утга тутиб, тукини 
куйдириш). Шунингдек, биргина ёй 
харфи билан учта
товуш: и, чузик и ва э товушлари ифодаланиши кайд этилади.
Крфия масаласида узбек ва форс тиллари киёсланар экан, 
бунда узбек тили имкониятларининг кенглиги, бу жихатдан 
узбек тили форс тилидан устун эканлиги баён килинади. Аниги 
аро сузини c a p o , д а р о билан хам, б о д а билан хам, э р у р 
сузини эса хур, дур билан хам, г у р у р , с у р у р сузлари билан 
хам кофия килиш мумкинлигини, форс тилида эса бундай 
имконият йук эканлигини таъкидлайди.1
Хуллас, Алишер Навоий товушни, хозирги тилшунослик 
нуктаи назаридан бахолашда, фонема сифатида олиб, унинг энг 
мухим хусусияти булган маъно фарклаш кобилиятига эга 
эканлигини баён килади.
Навоий уз ижодида суз масаласига алохида ургу беради. У 
суз хакида фикр юритар экан, даставвал, мутлако максадга 
мувофик, сузнинг маъно кувватига катта эътибор каратади. 
Чунки Навоий гояларининг энг биринчи ва энг кудратли 
пойдевори, моддий асоси суз эканлиги - сузнинг маъно жихати 
эканлиги аникдир.
Навоий сузни маъно, тушунча ташувчи, инсон гояларини, 
рухий дунёсини ифода этувчи, шунга кура узгаларга таъсир 
Килувчи 
кучли 
восита сифатида тушунади 
ва шундай 
тушунтиради. У она тилининг лексик бойлиги хакида уткир 
тилшунос 
сифатида 
кимматли 
фикрлар, 
маълумотлар 
келтиради, семантик-функционал жихатдан форсий тилдан
1 Кар: С.Усмонов.Умумий тилшунослик.-Т., 1972, 54-бет. А.Нурмонов. Уша асар, 
87-бет.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

устун турувчи катор лисоний бирликларни бирма-бир санайди, 
уларни 
маъно 
жихатдан 
тахлил 
килади, 
сузларнинг- 
феълларнинг нозик маъно фаркларини, «кирраларини» кайд 
этади. Туркий тилнинг суз куллаш бобида хам узига 
хосликларга, устунликларга эгалигини асослайди, шеърият- 
байтлар оркали ишонч хосил килади.
Алишер Навоий «Мухокамат ул-лугатайн» асарида эски 
узбек 
тилининг 
имкониятларини, 
бойлигини 
курсатиш 
максадида шу тилнинг узига хос булган куйидаги феълларни 
келтиради. Булар: к у в о р м о к , к у р у к ш а м о к , у ш а р м о к, 
ж и й ж а й м о к , у и г д а й м о к , ч е к р и м а к , д у м с а й -
м о к , у м у н м о к, 
у с а н м о к, и г и р м о к, э г а р м о к ,
у х р а н м а к , т о р и к - м о к , а л д а м о к , а р г а д а м о к ,
и ш а н м а к , и г л а н м а к , а й л а н м о к , э р и к м а к , и г -
р а н м а к , о в у н м о к, к и с т а м о к , к и й н а м о к , к у з г а л -
м о к , с о в р и л м о к, ч а й к а л м о к , д е в д а ш и м о к ,
к и й м а н м о к , к и з г а н м о к , н и к а м а к , с а й л а н м о к ,
т а н л а м о к , к и м и р д а м о к , с е р п м а к , с и р м а м а к ,
г а н о р г а м а к , с и г р и к м о к , с и г и н м о к , к и л и м о к ,
ё л и н м о к , м у н г л а н м о к ,
и н д а м а к , т е р г а м а к ,
т е в р а м а к , к и н г а й м о к , ш и г а л д а м о к , с и н г р а -
м о к, я ш к а м ок, и с к а р м о к , к у н г р а н м а к ,
с у х -
р а н м о к , с и й п а м о к, к о р а л а м о к , с у р к а н м о к ,
к у й м а н м о к ,
и н г р а м о к, 
т у ш а л м о к , м у н г а й -
м о к , т а н ч и к а м о к , к у р у к с а м о к , б у ш у р г а н м о к ,
б у х с а м о к , к и р к и н м а к , с у к а д а м а к , б ус м о к, б у р -
м а к , т у р м а к , т а м ш и м о к , к а х а м о к , с и п к о р м о к ,
ч и ч а р к а м а к , ж у р к а н м а к , у р т а н м а к , с и з г у р -
м о к , г у р п а ш л а м а к , ч и п р у т м а к , ж и р г а м о к ,
б и ч и м о к , к и к з а н м о к , с и н г у р м а к , у н д а л а т м а к ,
к у м у р м а к , б и к и р м а к , к у н г у р д а м а к , к и н а р к а -
м а к , к е з а р м а к , д у п т у л м о к , ч и д а м о к , т у з м а к ,
к а з г а н м о к , к и ч и г л а м о к , г а н г и р а м а к , я д а м а к ,
К а д а м о к, ч и к а м о к, к у н д у р м а к , с у н д у р м а к ,
с у к л а т м о к 1 ва бошкалар.
1 А.Нурмонов. Уша асар, 88-бет.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Навоий кайд этилган феълларни семантик жихатдан тахлил 
килади, дифференциал-семантик метод асосида уларнинг маъно 
умумийликларига, фаркли белгиларига, маъно нозикликларига 
эътибор беради, мисоллар билан асослайди. Омонимик ва 
синонимик муносабатдаги сузларни аниклайди, полисемантик 
сузларнинг мавжудлигини кайд этади.1 Масалан, омоним суз 
сифатида о т , т у з , к у к каби сузларни келтириб, от сузининг 
ном-исм маъносида, хдйвон маъносида ва хдракат маъносида 
кулланишини таъкидлайди2. Айтилганлар Навоийнинг суз 
масаласи га Jhra жиддий эътибор берганидан, уз даврининг буюк 
сузшунос-лексиколог олими хам булганидан дарак беради.
Навоий 
мазкур 
асарида морфология 
масаласига хам 
тухталади, суз ясалишига оид айрим фикрларни кайд этади.
Профессор С.Усмонов ва профессор А.Нурмоновларнинг 
хабар беришича, ушбу ишда суз ясовчи аффикслар сифатида 
куйидагилар келтирилади:
- чи: кушчи, холвочи, кийикчи, куйчи;
- вул: баковул, каровул, ясовул, жиговул;
- л: ясол, кабол, тун кол, севаргол3 ва бошкалар.
Маълум булдики, аффикслар асарда суз ясовчи воситалар 
сифатида суз таркибида кулланиб, янги суз ясаш, асосан, от 
ясаш-шахс отини хосил килиш учун хизмат килади.
Алишер Навоий морфологияга оид фикрларни баён килар 
экан, асосий, етакчи суз туркуми сифатида, максадга тула 
мувофик, феълларга мурожаат килади. Феъл бирликларнинг 
маъно жихатдан, шакл ва кулланиши жихатдан эски узбек адабий 
тилининг 
узигагина 
хос, 
яъни 
форсийда 
учрамайдиган 
хусусиятларини, зукко тилшунос сифатида, пухта тахлил килади. 
Аникроги, у феълларнинг нисбат билан боглик томонларига 
алохида эътибор берар экан, феълнинг узлик, орттирма ва 
биргалик нисбатларини, равишдош шаклини, кумакчи феъл 
ёрдамида тузилган мураккаб феълларни кайд этади4.
1 Кар:С.Усмонов. Уша асар.53-бет. А.Нурмонов. Уша асар, 90-бет.
2 А.Нурмонов. Уша асар, 90-бет.
3 Кар: С.Усмонов. Уша асар.54-бет, А.Нурмонов. Уша асар, 91-бет.
4 Кар:С.Усмонов. Уша асар 53-бет. Д.М.Насилов. Уша асар, 152-бет.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Навоий феълнинг орттирма нисбат шакли хакида фикр юритар 
экан, айни нисбат тушунчаси -т кушимчаси оркали хосил 
булишини айтади, катор мисоллар келтиради. Киёсланг: ю г у р 
т, я ш у р т, ч и к а р т 1 ва бошкалар.