P. Ф. И с а н гу л о в а, В. М. Н е с го в о р о в а, В. М. К о ж у Х о в с к а я q e durtm uz книга

1 ХадИс — в переводе с арабского новый, беседа, пре­
дание, рассказ.
74

---

Q e d u r t m jjz
Однажды эмир Бухарский отправил посыльного 
к аль-Бухари и велел ему явиться во дворец, 
чтобы обучать его детей. Однако аль-Бухари дал 
эмиру такой ответ: «Я не стану унижать науку, 
поднося её к дверям правителей. Если эмиру 
нужна наука, пусть приведёт детей ко мне домой 
или в медресе».
Эмир не простил аль-Бухари отказа и приказал 
ему покинуть Бухару. После этого аль-Бухари от­
правился в Самарканд, затем в кишлак Хартанг к 
своим ученикам и родственникам, где окончил 
свой жизненный путь.
©
Что было главным в жизни имама аль-Бухари?
ИЗ КНИГИ ХАДИСОВ
На весах жизни самое дорогое — чистая и прекрас­
ная человеческая нравственность.
Терпеливый достигнет цели.
Пожелай другим то, что хочешь для себя.
Скажите, как вы понимаете данные выражения.
Гафур Гулям
(1903— 1966)
Выдающийся узбекский поэт Га­
фур 
Гулям родился в семье дехка­
нина в Ташкенте. В доме отца, ко­
торый был грамотным человеком и 
сам писал стихи, бывали известные 
поэты: Мукими, Фуркат и другие.
75

---

Осенью 1916 года Гафур поступил учиться в Рус­
ско-туземное училище, которое после смерти отца 
пришлось бросить. Гафур Гулям вынужден был 
пойти работать. Перепробовав множество профес­
сий, он, наконец, поступил в типографию набор­
щиком, а затем стал учиться на педагогических 
курсах. Окончив их, Гафур Гулям работал учите­
лем, директором школы, председателем Союза ра­
ботников просвещения, принимал активное участие 
в организации детских домов. В эти же годы на­
чинается и его литературная деятельность. Стихи, 
поэмы, очерки, юмористические рассказы, повести 
появляются в газетах и журналах республики.
Широкую известность приобрели его стихи «Ты 
не сирота», «Жду тебя, сын мой!», «Будет и на 
нашей улице праздник!».
За сборник стихов «Иду с Востока» Гафуру 
Гуляму была присуждена Государственная премия.
Гафур Гулям написал много произведений для 
детей. Это повесть «Озорник», рассказы и стихи.
Стихи и проза Гафура Гуляма переведены 
более чем на 30 языков народов мира. Много 
сделал Гафур Гулям для ознакомления узбекского 
читателя с лучшими произведениями мировой ли­
тературы. В его переводах на узбекский язык 
вышли произведения Пушкина, Лермонтова, Гри­
боедова, Маяковского, Назыма Хикмета, Руставе­
ли, Низами, Шекспира и других писателей.
В 1963 году Гафуру Гуляму было присвоено 
звание «Народный поэт Узбекистана».
iSL O edurtm_uz