Лекция 1: Living in a digital age Vocabulary Assistive technology вспомогательная технология Computer addiction компьютерная зависимость Cybercrime киберпреступность

A protocol - протокол 
A router - 
маршрутизатор
Wi-Fi (Wireless Fidelity) - беспроводная технология 
A WLAN (Wireless Local Area Network) - беспроводная 
локальная сеть
An access point - 
точка доступа
A wireless adapter - беспроводной 
адаптер
A hotspot - хотспот, точка беспроводного доступа в 
интернет
Topology - 
топология
Bus topology - шинная 
топология
Ring topology - кольцевая 
топология
Star topology - звездообразная 
топология
A WAN (Wide Area Network) - 
глобальная сеть
, охватывающая большие территории 
A backbone - 
магистраль
A peer-to peer connection - соединение, в котором каждый узел является как клиентом, так и сервером 
A hub - 
хаб
, концентратор 
2. Translate from Russian into English: 
1.
Компьютерная сеть — система связи компьютеров и/или компьютерного оборудования (серверы, 
маршрутизаторы и другое оборудование). Для передачи информации могут быть использованы 
различные физические явления, как правило — различные виды электрических сигналов, световых 
сигналов или электромагнитного излучения. 
2.
Маршрутизатор - устройство, обеспечивающее оптимальную передачу данных от сервера к серверу, 
просматривает заголовок пакета, определяет его оптимальный путь и осуществляет пересылку. 
Маршрутизаторы выполняют в Сети роль регулировщиков движения потоков данных. 
3.
Локальная сеть – это небольшая по масштабу сеть, которая функционирует на сравнительно 
ограниченном по территории пространстве. В большинстве случаев это здание, многоквартирный дом, 
офис или предприятие. Доступ к такой сети осуществляется только изнутри и строго определенным 
кругом пользователей. 
4.
Магистральная сеть
связи - часть коммуникационной сети, которая передает трафик с 
использованием наиболее высокоскоростных (и часто наиболее протяженных) трактов в сети. 
5.
Клиент-сервер — вычислительная или сетевая архитектура, в которой задания или сетевая нагрузка 
распределены между поставщиками услуг (сервисов), называемыми серверами, и заказчиками услуг, 
называемыми клиентами. 
6.
Адаптер - устройство, позволяющее одной системе соединяться с другой. Адаптеры используются для 
обеспечения энергопитания и обмена данными. Распространены универсальные адаптеры, позволяющие 
соединять разные типы устройств. 
7.
Сетевая топология - способ описания конфигурации сети, схема расположения и соединения сетевых 
устройств. 
8.
Звезда — базовая топология компьютерной сети, в которой все компьютеры сети присоединены к 
центральному узлу (обычно сетевой концентратор). Подобный сегмент сети может функционировать как 
отдельно, так и в составе сложной сетевой топологии (как правило, "дерево"). Весь обмен информацией 

---

53 
идет исключительно через центральный компьютер, на который таким способом возлагается очень 
большая нагрузка, потому ничем другим, кроме сети, он заниматься не может. 
9.
Топология общая шина предполагает использование одного кабеля, к которому подключаются все 
компьютеры сети. Отправляемое рабочей станцией сообщение распространяется на все компьютеры 
сети. Каждая машина проверяет — кому адресовано сообщение и если ей, то обрабатывает его. 
Принимаются специальные меры для того, чтобы при работе с общим кабелем компьютеры не мешали 
друг другу передавать и принимать данные. 
10.
Кольцо — это топология, в которой каждый компьютер соединен линиями связи только с двумя 
другими: от одного он только получает информацию, а другому только передает. На каждой линии 
связи, как и в случае звезды, работает только один передатчик и один приемник.